译文
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
弹奏琵琶技艺十(shi)三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
草堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
五条蛇追随在左右,作为辅佐陪侍在它身旁。
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
不要惶悚恐惧战战兢兢。
在狭窄的小路间相逢,道路太窄容不下车子。不知道是哪里来的少年,停下车来问你(ni)(ni)家的情况。你家的情况是容易知晓的,因为你家是这里的豪门大户,所以我不但容易知晓而且还难忘。你家的门是用黄金做的,堂屋的用料是汉白玉。你家堂屋里常常设有樽酒,还有赵地的歌女在这里演奏。你家庭院中央有棵桂树,树上挂着很多彩灯,每当夜晚来临,这些灯光灿烂明亮。你家有三个弟兄。家里的老二是皇帝的侍从,官为侍郎。他五天休一次假,当他休假回家时,一路上光彩照人。驾马所用的马勒是用黄金装饰的,围观的人很多,充满道路两旁。进入家门,向左边(bian)的池塘望去,只见(jian)(jian)成对的鸳鸯飞来。七十二只鸳鸯罗列成行,它们欢乐地在水里游着,声音和谐。在东西两侧还有白鹤噰噰鸣叫。老大媳妇正在织罗绮,老二媳妇在织黄紫相间的绢。老三媳妇没有事情可做,就拿着把琴瑟去堂屋。老人在屋内安坐后,她便开始调弦准备弹奏美妙(miao)的乐曲了。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
注释
35、银笺:白纸。与上句“抛残绣线”联系起来,当指刺绣所用的纸样。彩缕:庚辰本作“彩缮”,有误;程乙本作“彩袖”,当是臆改。今从戚序本。
⑧阙:缺点,过失。
束脩(修):本指十条干肉,后来通常指学生拜师或亲友之间赠送的礼物。
①新安:地名,今河南省新安县。
15、名:命名。
③散响:指渔父撒网入水发出的响声。