译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作(zuo)新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的(de)枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
骏马(ma)隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
昆仑山上玄圃仙境,它的居住在哪里?
看到拿缰绳的人不合适啊,骏马也会蹦跳着远去。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
过了一阵还没动身,太子嫌荆轲走晚(wan)了,怀疑他有改变初衷和后悔的念头,就又请求他说:“太阳已经完全落下去了,您难道没有动身的意(yi)思吗?请允许我先遣发秦武阳!”荆轲发怒,呵斥太子说:“今天去了而不能好好回来复命的,那是没有用的小子!现在光拿着一把匕首进入不可意料的强暴的秦国,我之所以停留下来,是因为等待我的客人好同他一起走。现在太子嫌我走晚了,请允许我告别吧!”于是出发了。
你这无翅的轻薄子啊,何苦如此在空中折腾?
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
想你清贫自守发奋读书,如今头发已白了罢,隔着充满瘴气的山溪,猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
注释
⑸君:指峨眉山月。一说指作者的友人。下:顺流而下。渝州:治所在巴县,今重庆一带。
331、樧(shā):茱萸。
2、江东路:指爱人所在的地方。
75. 罢(pí):通“疲”。
2.化度寺:化度寺在杭州西部江涨桥附近。《杭州府志》:“化度寺在仁和县北江涨桥,原名水云,宋治平二年改。”
⑻双:成双。
④剑外:剑阁以南,这里指蜀地。
枫香:尔雅注:枫有脂而香。南史:任昉营佛殿,调枫香二石。