译文
自从与君离别以后，仿佛俯仰之间春花就(jiu)换了秋枝条。
笑死了陶渊明，就因为你不饮杯中酒。
它不露花纹彩理使世人(ren)震惊，它不辞砍伐又有(you)谁能够采送？
回头看横亘的远山，已看不见城中的人影，只隐隐看见一座城。谁像那临平山上(shang)的高塔，亭亭伫立，迎送往来的客人。
麟(lin)是象征灵异、祥瑞的动物，是显而(er)易见的。在(zai)《诗经》中被歌颂过，在《春秋》中也有记载，传记百家之书也夹杂着记述。即使妇女儿童也知道它是吉祥之物。 但是麟是野生动物，不被家庭所豢养，自然界也不常有。它的外形什么也不像，不像马、牛、犬、猪、豺狼、麋鹿那样。既然这样，即使有麟，人们也不认识它是麟啊。 有角的我知道它是牛，有鬃毛的我知道它是马，犬猪豺狼麋鹿，我知道它们是犬猪豺狼麋鹿，只有麟没法认得。不认得，那么人们说它不祥也就很自然了。虽然这样，有麟出现，就必然有圣人在世谋政，麟是因为圣人才现形于世。圣人一定能认识麟。麟终究并非不祥之物啊。 又听说：麟之所以被称作麟，是按照德而不是按照外形。假若麟自行出现，而没有圣人在世能够认得，那么说它不吉祥也是合适的。
一个春季没和西湖谋面，怕见外边这花香日暖的春天。窗外的雨应和着我的泪水，挥动着我手中的笔管吐诉情感，心中的思念那么长，信笺却这么短，我怎么能够把话说得完。
那里五谷不能好好生长，只有丛丛茅草可充食物。
待到来年大地春回，桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊，还能剩下谁？
战士只知道在战场上，要为国捐躯。
寒梅最能惹起人们怨恨，因为老是被当作去(qu)年开的花。
杨子的邻人走失了一只羊。那人央请了许多亲戚朋友一道去寻找（丢失的羊），又请杨子的家僮也一同去追捕。杨子说："唉！走失了一只羊，何必要这么多人去寻找呢？"邻人说："因为岔路太多了！"杨子的家僮回来后，杨子问："找到羊了吗？"邻居说："丢掉了！"杨子问："怎麼会让羊走失呢？"邻居说："每条岔路的中间又有岔路，我们不知道要往哪条路走，所以只好回来了。" 杨子听了，脸色变得很忧伤，过了些时还不说话，整天闷闷不乐。他的学生觉得很奇怪，便请问杨子说："羊不过是只贱畜，而且又不是老师的，为什麼为了这事整天都不笑呢？"杨子没有回答他们……心都子就说："大路因为岔路多了而走失了羊，读书人则因为不能专心一致而葬送了一生。"
本想求得奴隶伊尹，如何却又能得贤淑美妻？
石岭关山的小路呵，
谁能说天理公道无欺人，迟暮之年却无辜受牵累。
文长对自己的才能谋略看得很高，喜欢出奇谋妙计，谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡(hu)宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋，都和他慎密商议，然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒，有几名军士也在楼下喝酒，酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪，胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门，全部斩首，全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨，徐渭在喝酒时偶尔提起，后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
我斜靠在房柱上一直等到天亮，心中寂寞到这般还有什么话可言。
轻快地摇桨向着洛阳归去，晓钟残音还远绕广陵树木。
注释
1、资：天资，天分。之：助词。
⑧这句诗是说，在马蹄声的催促里，我踏着月色归去了。
（47）躅（zhú）：足迹。
[22]行馌（yè）：为田里耕作的农夫送饭。
注：榼（音ke棵)，古代酒器。