首页 古诗词 水调歌头·多景楼

水调歌头·多景楼

南北朝 / 柴宗庆

从军莫厌千场醉,即是金銮宠命时。"
盛德好将银管述,丽词堪与雪儿歌。"
醉卧金銮待诏闲。旧隐不归刘备国,旅魂长寄谢公山。
世间惹恨偏饶此,可是行人折赠稀。"
"南宫初开律,金风已戒凉。拜陵将展敬,车辂俨成行。
妾家兄弟知多少,恰要同时拜列侯。"
"幽人栖息处,一到涤尘心。藓色花阴阔,棋声竹径深。
多谢好风吹起后,化为甘雨济田苗。"
"台榭沈沈禁漏初,麝烟红蜡透虾须。
早暄依曲渚,微动触轻涟。孰假咸池望,幽情得古篇。"
"西院春归道思深,披衣闲听暝猿吟。铺陈政事留黄阁,
一朝入紫宫,万古遗芳尘。至今溪边花,不敢娇青春。
久戍临洮报未归,箧香销尽别时衣。
晨餐堪醒曹参酒,自恨空肠病不能。"
满眼桃李花,愁人如不见。别有惜花人,东风莫吹散。"
银烛金炉禁漏移,月轮初照万年枝。
宫庭皆应紫微垣,壮丽宸居显至尊。


水调歌头·多景楼拼音解释:

cong jun mo yan qian chang zui .ji shi jin luan chong ming shi ..
sheng de hao jiang yin guan shu .li ci kan yu xue er ge ..
zui wo jin luan dai zhao xian .jiu yin bu gui liu bei guo .lv hun chang ji xie gong shan .
shi jian re hen pian rao ci .ke shi xing ren zhe zeng xi ..
.nan gong chu kai lv .jin feng yi jie liang .bai ling jiang zhan jing .che lu yan cheng xing .
qie jia xiong di zhi duo shao .qia yao tong shi bai lie hou ..
.you ren qi xi chu .yi dao di chen xin .xian se hua yin kuo .qi sheng zhu jing shen .
duo xie hao feng chui qi hou .hua wei gan yu ji tian miao ..
.tai xie shen shen jin lou chu .she yan hong la tou xia xu .
zao xuan yi qu zhu .wei dong chu qing lian .shu jia xian chi wang .you qing de gu pian ..
.xi yuan chun gui dao si shen .pi yi xian ting ming yuan yin .pu chen zheng shi liu huang ge .
yi chao ru zi gong .wan gu yi fang chen .zhi jin xi bian hua .bu gan jiao qing chun .
jiu shu lin tao bao wei gui .qie xiang xiao jin bie shi yi .
chen can kan xing cao can jiu .zi hen kong chang bing bu neng ..
man yan tao li hua .chou ren ru bu jian .bie you xi hua ren .dong feng mo chui san ..
yin zhu jin lu jin lou yi .yue lun chu zhao wan nian zhi .
gong ting jie ying zi wei yuan .zhuang li chen ju xian zhi zun .

译文及注释

译文
  一路上常冒着雾气露水,攀援悬崖峭壁,走过万山的峰顶,饥渴劳累,筋骨疲惫,又加上瘴疬侵其外,忧郁攻其中,难道能免于一死吗?我固然知道你会必死,可是没有想到会如此之快,更没有想到你的儿子、你的仆人也会很快地死去啊。都是你自(zi)己找来的呀,还说(shuo)它什么呢?我不过是怜念你们三具尸骨无所归依才来埋葬罢了,却使我引起无穷的感怆。唉,悲痛啊!纵然不葬你们,那幽暗的山崖上狐狸成(cheng)群,阴深山谷中粗如车轮的毒蛇,也一定能够把你们葬在腹中,不致长久的暴露。你已(yi)经没有一点知觉,但我又怎能安心呢?自从我离开父母之乡来到此地,已经三个年头。历尽瘴毒而能勉强保全自己的生命,主要是因为我没有一天怀有忧戚的情绪啊。今天忽然如此悲伤,乃是我为你想得太重,而为自身想得很轻啊。我不应该再为你悲伤了!
  请把我的意见附在法令之后颁发下去。今后凡是审理这类案件的人,不应再根据以前的意见处理。谨发表上面的意见。
天下志士幽人请你不要怨叹,自古以来大材一贯难得重用。
半夜时到来,天明时离去。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
您还不曾见近在咫尺长门里幽幽阿娇被(bei)锁闭,人生如果要失意无分天南和地北。明妃当初嫁给胡人的时候,身旁上百两的毡车上乘坐的都是胡人女子。
洼地桑树多婀娜,叶儿浓密黑黝黝。我看见了他,说着情言爱语,体会着他执着的爱意。
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
江北江南,相望不远,也已音讯断绝;在这秋风(feng)秋雨中,我又怎能在吴兴滞留(liu)岁月?
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
  古书上记载说:周成王把削成珪形的桐树叶跟小弟弟开玩笑,说:“把它封给你。”周公进去祝贺。成王说:“我是开玩笑的。”周公说:“天子不可以开玩笑。”于是,成王把唐地封给了小弟弟。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。

注释
⑻胡儿:指居住在营州一带的奚、契丹少年。
①莺:黄莺,别名金衣公子。翻译
②一色裁:像是用同一颜色的衣料剪裁的。
⑩受教:接受教诲。
⒁中路:即中途。弃捐:指抛弃。

赏析

  此诗的语言基本上是直言抒写,喷涌而出,但有的地方也采用反语和冷峻的讽刺,如(ru)“艳妻煽方处”、“皇父孔圣”。有的语言表现力很强,如说(shuo)皇父等人强霸百姓田产时,用“予不戕,礼则然矣”充分表现了他们的强词夺理、蛮横霸道。
  此诗从扬之水起兴。悠悠的流水啊,漂不起成捆的薪柴。诗经中多次出现扬之水,也多次出现“束楚”“束薪”之类。《诗经》中的兴词有一定的暗示作用。凡“束楚”“束薪”,都暗示夫妻关系。如《王风·扬之水》三章分别以“扬之水,不流束薪”“不流束楚”“不流束蒲”来起兴,表现在外服役者对妻子的怀念;《唐风·绸缪》写新婚,三章分别以“绸缪束薪”“绸缪束刍”“绸缪束楚”起兴;《周南·汉广》写女子出嫁二章分别以“翘翘错薪,言刈其楚”“翘翘错薪,言刈其蒌”起兴。看来,“束楚”“束薪”所蕴含的意义是说,男女结为夫妻,等于将二人的命运捆在了一起。所以说,《《郑风·扬之水》佚名 古诗》只能是写夫妻关系的。
  下片言别。“堪笑”三句嘲笑自己和邓剡身不由己,随秋风流落在秦淮河畔,既点明时间、地点,又写出自己身陷囹圄的悲哀。公元1276年(宋德祐二年),文天祥出使元营,因痛斥敌帅伯颜,被拘押至镇江,伺机脱逃,在淮水之间和敌骑数次相遇,历尽艰难才得南归。这次,又抵金陵一带,故称“重来淮水”。“镜里”二句以自己矢志不渝、坚贞不屈的决心回答邓剡赠词中坚持操守的勉励。“去去”三句,写他设想此去北国,在沙漠中依依回首中原的情景。收尾两句,更表达了词人的一腔忠愤:即使为国捐躯,也要化作杜鹃归来,生为民族奋斗,死后魂依故国,他把自己的赤子之心和满腔血泪都凝聚在这结句之中。
  除了把深刻的政治思想附丽于鲜明的艺术形象这一特色之外,这首诗的诗题对诗句的提领也颇值称道。诗句中并没露出“权门”的字样,要不是诗题中点明“移芍药”的主体是“权门”,诗的战斗性是无论如何也达不到似剑如火的地步的;有了“权门”二字的提领,读者就可以明白“汲井开园”的主体为何人,从而深化了诗歌的主题。
  据近人考证,这首《《上汝州郡楼》李益 古诗》诗大约写于公元804年(唐德宗贞元二十年)李益五十七岁时,由此上溯三十年,其第一次登楼大致在他登进士第后做(hou zuo)华州郑县簿尉期间。试考察他两次登楼间隔期间所发生的事情:就作者个人经历而言,他在郑县过了几年郁郁不得志的簿尉生活,又远走边塞,先后在朔方、幽州、鄜坊、邠宁等节度使幕下过了长时期的军旅生活;就时局变化而言,唐王朝愈来愈走向没落,藩镇割据的局面愈来愈积重难返,代宗、德宗两朝,不但河北三镇形同异域,淄青、淮西等地也成了动乱的策源地。在公元783年(德宗建中四年),汝州曾一度被淮西节度使李希烈攻陷;当李益第二次过汝州时,淮西之乱也还没有平定。三十年的变化是如此之大。他旧地重来,想到此身,从少壮变为衰老;想到此地,经受干戈洗礼,是腹地却似边陲。城郭依旧,人事全非。这时,抚今思昔,百感丛集,忧时伤世,万虑潮生,不能不既为岁月更迭而慨叹,又为国运升降而悲怆。这就是诗人在这首诗里紧接着写出了“今日山川对垂泪”这样一句的原因。
  “座上琴心,机中锦字,觉最萦怀抱”——“座上琴心”用典。指恋人所寄来之书信,“琴心”、“锦字”为“思牵情绕”之由。怀念伊人,盼望书信,最萦绕着词人之心,完全是从词人自己这方面来写的。同时也说明只有寄来的音书才是词人最为珍贵的!
  东汉时期,处于外戚、宦官篡权争位的夹缝中的士人,志向、才能不得施展,愤懑郁结,便纷纷以赋抒情,宣泄胸中的垒块。赵壹《《刺世疾邪赋》赵壹 古诗》就是这类抒情小赋的代表作。压抑在胸中的郁闷和不平,在文中化为激切的言词,尖锐揭露了东汉末年邪孽当道、贤者悲哀的的黑暗腐朽的社会本质:“舐痔结驷,正色徒行”,“邪夫显进,直士幽藏”。甚至敢于把批评的矛头直指“执政”的最高统治者:“原斯瘼之攸兴,实执政之匪贤”。最后由“刺世”发展到同这黑暗的世道彻底绝决的程度:“宁饥寒于尧舜之荒岁兮,不饱暖于当今之丰年”。
肯定观点  (一) 陈寿《亮集》未载此表,不足为伪作之证。  陈氏修史编集对史料取舍,确实是经过审慎斟酌的,但却不是完备详尽的。将《亮传》与《武帝纪》相较,前者显然简略的多,诸如伐吴、南征、八阵、渭南之战等理应明确详述的内容,他都一笔带过,或未作记载。  又陈寿编《亮集》,主要依据司马氏从成都接收运回洛阳的蜀汉政府档案,这个档案经公元264年钟会成都兵变后(bian hou)已不完整。又考裴注所引诸葛亮“言教书奏”,有一部分明确谓“《亮集》载“;而有一部分非出自《亮集》,如《绝盟好议》出自《汉晋春秋》,《与陆逊书》出自《江表传》等;还有一部分未注明出处,如《公文上尚书》《与李丰教》等。这些都说明陈寿所编《亮集》并不完备。《后表》或因重在分析形势,关乎(hu)军情机密,不宜公开宣示,故流传不广;或因成都之乱散失,陈寿未见到。  裴松之就是针对《三国志》这种“失在于略,时有脱漏”的情况注补之,且对本文及注引材料每每刻意惩妄论辩,但对《汉晋春秋》所载《后表》只存录而并无疑义,看来裴氏相信这是诸葛亮所作。  (二) 所谓前、后表词气迥异、风格不同字观点也是不能令人信服的。  《后表》所谓“才弱敌强”,既是诸葛亮转述当初刘备的看法,也是他把蜀汉的总体人才质量、军事力量跟曹操及其庞大的人才群和军事力量作对比后实事求是的结论,它与《前表》中的“今天下三分,益州疲弊,此诚危急存亡之秋也”语义类似。  《后表》所谓“夫难平者,事也”,“至于成败利钝,非臣之明所能逆睹也”等语,是在首次北伐失利后,针对议者非料度“必胜”绝不出兵的观点而讲,是就即将二次北伐的战役而言,并不是对兴复汉室、统一全国的长远目标丧失信心,诸葛亮所列举的曹、刘集团成败浮沉的曲折历史完全证明诸葛亮“凡事如是,难可逆见”乃清醒客观之言。所以《后标》并无“志衰气丧”的情调。  再看二表的用辞风格也基本一致:《前表》所谓“今南方已定,兵甲已足,当奖率三军,北定中原”,说的是当前的任务,与《后表》“今贼适疲於西,又务於东,兵法乘劳,此进趋之时也”辞义仿佛,所谓“庶竭驽钝,攘除奸凶”,说的是自己的职责和决心,与《后表》“鞠躬尽力,死而后已”之心志一脉相承;所谓“兴复汉室,还于旧都”,指长远的目标,非认为一举大胜,它与《后表》并不矛盾。  《后表》与《前表》及诸葛亮其他文章,都有如下共同的特点:讲究对仗排比、有汉赋骈偶特色;音节铿锵,纵横捭阖,回转层叠,说理透彻;感情真挚,语言酣畅平易。所不同的只是,《前表》偏重叙事(xu shi)抒情,《后表》专注于论述批驳,互为补充映照,合之为一完璧,故当出自一人之手。  (三) 诸葛恪不可能伪作。  建兴六年冬诸葛亮二次伐魏前曾向其兄吴公安督诸葛瑾致书通报军情,言“与贼争竞之计”的《后表》应是此时传送到诸葛瑾手中,而后其子诸葛恪看到,再有吴大鸿胪张俨撰《默记》时收录。  假使诸葛恪伪作,他当会大赞叔父,贬抑曹魏,决不会造“难可逆见”一类有余之辞;假使他做伪作的目的是为自己伐魏的乐观主张做“旁证”,则会转引其辞以说服他人,然诸葛恪“见家叔父表”,只是“喟然叹息”而已;诸葛恪“见家叔父表”,在公元253年,时蜀汉尚在,两国使者频往,知情者均在;又诸葛恪作为吴臣,安肯曰“孙策做大,遂并江东乎?”所以,诸葛恪伪作叔父表章是不可能的。而如系张俨伪作,起码首先骗不了诸葛恪这位知情者。  至于张俨将《后表》收入《默记》,一则因为俨是主战派(由裴注引《默记·述佐篇》)可见,二则因为《后表》与《默记·述佐篇》体例相符。张俨曰:“余观彼治国之体,当时既肃整,遗教在后,及其辞意恳切,陈进取之图,忠谋謇謇,义形於主。”显然,其“陈进取之图”的,主要当指《后表》,他之所以主战并对诸葛亮屡以弱攻强的进取方针予以肯定,受《后表》的感染当是一个重要原因。  (四) 关于赵云死亡时间,可能是《三国志》有误。今但知建兴六年夏初赵云箕谷失利退回褒谷道,其秋子赤崖屯田,其后活动一概不见史载,即使建兴七年春取武都、阴平二郡之重大战事亦不见有赵云出现。由此窥测,赵云有可能卒于建兴六年冬诸葛亮上《后表》前,灵柩运回大邑县(蜀汉蜀郡江原县境)安葬时至七年春,陈寿或有可能因此误记卒年。
  《廉颇蔺相如列传》生动刻画了廉颇、蔺相如、赵奢、李牧、赵惠文王等一批性格各异的人物形象,他们或耿直或忠厚,或鲁莽或机智,形象鲜明生动,令人叹服。
  诗分两部分,前十句正面摹写声音。起句不同一般,它没有提及弹琴者,也没有交待弹琴的时间和地点,而是紧扣题目中的“听”字,单刀直入,把读者引进美妙的音乐境界里。琴声袅袅升起,轻柔细屑,仿佛小儿女在耳鬓厮磨之际,窃窃私语,互诉衷肠。中间夹杂些嗔怪之声,那不过是表达倾心相爱的一种不拘形迹的方式而已。正当听者沉浸在充满柔情蜜意的氛围里,琴声骤然变得昂扬激越起来,就象勇猛的将士挥戈跃马冲入敌阵,显得气势非凡。接着琴声又由刚转柔,呈起伏回荡之姿。恰似经过一场浴血奋战,敌氛尽扫,此时,天朗气清,风和日丽,远处浮动着几片白云,近处摇曳着几丝柳絮,它们飘浮不定,若有若无,难于捉摸,却逗人情思。琴声所展示的意境高远阔大,使人有极目遥天悠悠不尽之感。
  1276年阴历二月初九日,誓死不降的文天祥被元军押解出发前往大都(今北京)。中途在镇江停留时,文天祥与同伴共12人于二月二十九日夜设计逃脱,历尽艰险经仪征、扬州、通州(今南通)乘船回归南宋故土。在长江口绕道先北后南迂回航行时,文天祥在船上写下了赤诚感人的诗篇《扬子江》:“几日随风北海游,回从扬子大江头。臣心一片磁针石,不指南方不肯休。”
  诗的首句“西宫夜静百花香”,点明季节,点明时间,把读者带进了一个花气袭人的春夜。这一句,就手法而言,它是为了反衬出诗中人的孤独凄凉的处境;就内容而言,它与下文紧密衔接,由此引出了诗中人的矛盾心情和无限幽恨。作者的构思和用词是极其精细的。这里,不写花的颜色,只写花的香气,因为一般说来,在夜色覆盖下,令人陶醉的不是色而是香,更何况从下面一句看,诗中人此时在珠帘未卷的室内,触发她的春怨的就只可能是随风飘来的阵阵花香了。
  “日长风暖柳青青, 北雁归飞入窅冥。

创作背景

  此诗载《全唐诗》卷二二六,当是公元760年(唐肃宗上元元年)初夏作。

  

柴宗庆( 南北朝 )

收录诗词 (8843)
简 介

柴宗庆 (982—1044)宋大名人,字天祐。柴禹锡孙。娶太宗女鲁国长公主,拜左千牛卫将军、驸马都尉,领恩州刺史。仁宗时历任静难、永清、彰德诸军节度使,迁同中书门下平章事。后判郑州,以纵部曲扰民召还。

秋登兰山寄张五 / 九月九日岘山寄张子容 / 郁大荒落

莫怪浓香薰骨腻,云衣曾惹御炉烟。"
肯信人间有兄弟,一生长在别离中。"
白首从军有诏征。博簿集成时辈骂,谗书编就薄徒憎。
会须麟阁留踪迹,不斩天骄莫议归。"
"门下三千各自矜,频弹剑客独无能。
"京口潮来曲岸平,海门风起浪花生。人行沙上见日影,
景纯跌宕,游仙独步。 ——汤衡
繁华人已殁,桃李意何深。涧咽歌声在,云归盖影沈。


踏莎行·寒草烟光阔 / 微生东宇

"噼碎琅玕意有馀,细泉高引入香厨。
"白云峰下古溪头,曾与提壶烂熳游。登阁共看彭蠡水,
抱影希人识,承时望帝求。谁言按剑者,猜忌却生雠。"
莫问升迁桥上客,身谋疏拙旧心违。"
大才必拟逍遥去,更遣何人佐盛时。"
要路推高足,空林寄一身。 ——皇甫曾
南邻雨中揭屋笑,酒熟数家来相看。"
"只合沧洲钓与耕,忽依萤烛愧功成。未游宦路叨卑宦,


题子瞻枯木 / 稽诗双

跬步非全进,吹嘘禀自然。当令夫子察,无宿仲由贤。
"尘埃归去五湖东,还是衡门一亩宫。旧业旋从征赋失,
败菊篱疏临野渡,落梅村冷隔江枫。
"曾求芳茗贡芜词,果沐颁沾味甚奇。龟背起纹轻炙处,
"柏树松阴覆竹斋,罢烧药灶纵高怀。
"人不扰,政已和。世虑寡,山情多。 ——皎然
九重楼殿簇丹青,高柳含烟覆井亭。
"解玺传唿诏侍中,却来高卧岂疏慵。


卷阿 / 镇白瑶

家在汀洲梦去迷。发白每惭清鉴启,酒醒长怯子规啼。
云离京口树,雁入石头城。后夜分遥念,诸峰霜露生。"
天嫌青帝恩光盛,留与秋风雪寂寥。
有会必惬,无惭曩贤。 ——潘述
"尝闻烧尾便拏空,只过天门更一重。
深妆玉瓦平无垄,乱拂芦花细有声。(《雪》)
昨夜仰观垂象正,拱辰星宿转分明。
"帝梦求良弼,生申属圣明。青云县器业,白日贯忠贞。


过故人庄 / 乳韧颖

"见说灵泉好,潺湲兴莫穷。谁当秋霁后,独听月明中。
削缕穿珠樱。绮语洗晴雪, ——韩愈
竹深风倍冷,堂迥磬偏清。愿作传灯者,忘言学净名。"
乘兴不知山路远近,缘情莫问日过高低。 ——贾弇
别离呜咽乱泉声。休将巢许争喧杂,自共伊皋论太平。
蔽景乘朱凤,排虚驾紫烟。不嫌园吏傲,愿在玉宸前。
出户行瑶砌,开园见粉丛。高才兴咏处,真宰答殊功。"
却羡落花春不管,御沟流得到人间。"


别老母 / 台情韵

"飘飘云外者,暂宿聚仙堂。半夜人无语,中宵月送凉。
丹青暗与春争工。勾芒若见应羞杀,晕绿匀红渐分别。
"出水莲花比性灵,三生尘梦一时醒。神传尊胜陀罗咒,
折花闲立久,对酒远情多。今夜孤亭梦,悠扬奈尔何。"
支颐藉芳草,自足忘世事。未得归去来,聊为宴居地。"
"天台山下寺,冬暮景如屏。树密风长在,年深像有灵。
"情多不似家山水,夜夜声声旁枕流。(《忆山泉》,
好引泉来作瀑飞。萤影夜攒疑烧起,茶烟朝出认云归。


马诗二十三首·其二十三 / 璟凌

江上年年接君子,一杯春酒一枰棋。"
况是楚江鸿到后,可堪西望发孤舟。"
"康乐风流五百年,永嘉铃阁又登贤。严城鼓动鱼惊海,
莫巢孀妇家,孀妇怨孤坐。妒尔长双飞,打尔危巢破。"
黄云萧关道,白日惊沙尘。虏寇有时猎,汉兵行复巡。
家得干戈定后书。富贵敢期苏季子,清贫方见马相如。
长卿严助是前身。清泉引入旁添润,嘉树移来别带春。
"延寿溪头叹逝波,古今人事半销磨。


江城子·赏春 / 五沛文

吾心苟无妄,神理期合并。 ——皎然
此得名浑别,归来话亦新。分明一枝桂,堪动楚江滨。"
长爱龙池二月时,毵毵金线弄春姿。
"征途几迢递,客子倦西东。乘流如泛梗,逐吹似惊蓬。
"漠漠沈沈向夕晖,苍梧巫峡两相依。天心白日休空蔽,
金星堕连璎。鼻偷困淑郁, ——韩愈
竹影摇禅榻,茶烟上毳袍。梦魂曾去否,旧国阻波涛。"
珠履久行绝,玉房重未开。妾心正如此,昭阳歌吹来。 ——法振"


重送裴郎中贬吉州 / 祭水绿

"末秋云木轻,莲折晚香清。雨下侵苔色,云凉出浪声。
"默默谁知我,裴回野水边。诗情长若旧,吾事更无先。
"新安从事旧台郎,直气多才不可忘。一旦江山驰别梦,
"三千功满仙升去,留得山前旧隐基。但见白云长掩映,
取琴因拂一床尘。明时傥有丹枝分,青鉴从他素发新。
公孙计策嗟无用,天与南朝作霸基。"
湖嵌费携擎。萄苜从大漠, ——韩愈
鸳瓦数行晓日,鸾旗百尺春风。侍臣踏舞重拜,


定风波·重阳 / 羊舌慧君

一旦色衰归故里,月明犹梦按梁州。"
兵聚边风急,城宽夜月澄。连营烟火岭,望诏几回登。"
狂风拔倒树,树倒根已露。上有数枝藤,青青犹未悟。
星辰摇动远游冠。歌声暂阕闻宫漏,云影初开见露盘。
禅门无住亦无归。松根穴蚁通山远,塔顶巢禽见海微。
田竖鞭髑髅,村童扫精灵。精灵无奈何,像设安所荣。
季子让社稷,又能听国风。宁知千载后,苹藻冷祠宫。
微黄喜兆庄周梦,六赤重新掷印成。"