译文
听到春山杜鹃一声声啼叫,既是为我送行,又是盼我早日归来。早上飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
那酒旗飘(piao)扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就(jiu)是东(dong)晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
六月的火焰山更是灼热,赤(chi)亭道口怕要行人断绝。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
王侯们的责备定当服从,
匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
分成两方对弈各自进子,着(zhuo)着强劲紧紧相逼。
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
注释
[12]强(qiǎng):勉强。
⑤楚人重鱼:《风俗通》:“吴楚之人嗜鱼盐,不重禽兽之肉。”
⑷小帘钩:指女子用手摘下帘钩,放下帘子。
“我昔”句:指诗人杜甫自己为拾遗时。在皇帝左右,故日近侍。又拾遗职掌供奉扈从,故日叨奉引。叨,忝也,自谦之词。
⑧新月:阴历每月初出的弯形月亮。
⑶江城:指江夏(今湖北武昌),因在长江、汉水滨,故称江城。落梅花:即《梅花落》,古代笛曲名。
(6)绝伦:无与伦比。
⑷孤舟:孤独的船。
[6]因自喻:借以自比。