译文
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国(guo)(guo)戚在东(dong)都洛阳营(ying)建公馆府第的,号称有一(yi)(yi)千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢?原来是那二月里温暖的春风,它就像一把灵巧的剪刀。
心里对他深深爱恋,却欲说还休。心中对他有深深的爱意,哪天能够忘记?
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
可惜到了黄昏,娇艳芳香的花儿凋零,随着春风乱飞,像草(cao)草嫁出的女儿连媒人也不用。(其一)我虽然三十不到,但已二十有余,常日受饥饿,靠吃蔬菜充肠肚。
敲起钟调节磬(qing)声高低,欢乐的人们好像发狂。
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
生平早有报国心,却未能报国留下遗憾,留下忠魂作厉鬼仍要为国除害杀敌作补偿。
注释
(19)险:不平,这里指乐曲的变化。
⑶千门:形容山顶宫殿壮丽,门户众多。次第:依次。
(21)骖(cān):古代一车驾三马叫骖。这里是驾驭的意思。彪:小虎。文螭(chī):带有条纹的无角的龙。
⑶秋:秋季。割:断。愁肠:因思乡而忧愁,有如肝肠寸断。
汉宫春:词牌名。《高丽史·乐志》名《汉宫春慢》。《梦窗词集》入“夹钟商”。各家句读多有出入,通常以《稼轩长短句》为准。九十六字,前后片各四平韵。
⑶波涛如怒:形容黄河波涛的汹涌澎湃。怒:指波涛汹涌。
(19)负:背。
⑶坼(chè),裂缝。霾(mái),指云色昏暗。龙虎卧,形容峡坼云霾。
或:有时。