译文
啼声越来越远,带着深深的漆黑的影子,惊醒了我的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂(piao)泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
昔日游历的依稀脚印,
浩渺寒江之(zhi)上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月(yue)的清辉洒在白色(se)沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
日月依序交替,星辰循轨运行。
一袭深红色的长裙日子久了便蒙上了淡黄色,自古以来旧的东西就比不得新(xin)的东西讨人喜欢。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
把它的飞絮想蒙住日月,但不知天地之间还有秋霜
春残之时,花落草长,鲜绿覆满山川。只听到远处杜鹃鸟的凄厉叫声。杜鹃即使无情,也在悲鸣春去的人间之苦啊。进酒赠春,春却依旧漠然而去,只是到了黄昏时候,落下一片漫天的大雨。
挣破(po)了那庄周的梦境,来到现实中,硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜全采了一个空,谁知道它是天生的风流种,吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动,把卖花的人都搧过桥东去了。
月下疏影多么清雅,梦中却禁不住心神惆怅,待到梅子欲黄时节,又该是阴雨连绵令人断肠。梅花一世孤芳自赏,让有情人愁闷悲伤,可知道为了你,我像沈约般瘦损异常?
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
三国时期的吴国人事俱往矣,现在只有唐朝的草木青青。
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
注释
彷徨:徘徊,犹豫不决,心神不定。
⒁薄:小看,看不起,轻视。
②梅子黄时:指五月,梅子成熟的季节。
5.非与戏:不可同……开玩笑。
孤坟:孟启《本事诗·徵异第五》载张姓妻孔氏赠夫诗:“欲知肠断处,明月照孤坟。”其妻王氏之墓。