译文
怎样才可以得到仙丹(dan)?真正生出羽翼,高飞蓬莱!泰山日观峰朝东北倾斜,两座山崖夹着一双巨石。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间(jian)征人个个眺望故乡。
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
今天终于把大地滋润。
遍地铺盖着露冷霜清。
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚意。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
奉命前往遥远的上京,又回(hui)身向北而去(qu)。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长(chang)吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
韩愈诚(cheng)惶诚恐,再拜。
注释
(37)微:稍微。繁富:指辞采繁多,不够简洁。
[2] 三秦:项羽灭秦,分关内地为三,封秦降将章邯为雍王、董翳为翟王、司马欣为塞王,号三秦。
一夜:即整夜,彻夜。
12.蹇(jian3简):发语词。淹留:滞留。
(12)道:指思想和行为的规范。
孤:幼年丧失父母。
⑼东方朔:字曼倩,西汉平原厌次(今山东惠民县)人。汉武帝时为太中大夫,为人诙谐滑稽,善辞赋。后来关于他的传说很多。他曾说:“古人隐居于深山,我却认为宫殿中也可以隐居。”这里是以东方朔自喻。
俯仰:这里为环顾的意思。