译文
柳荫深处传出乌鸦的(de)(de)啼鸣,我掀起小帘,站在朱门之内,身穿单衫凝神伫立。半亩大的庭院里开满了桐花,静静地笼罩着庭院,阴雨阵阵更(geng)使人愁思万端。雨滴洒落(luo)在空落落的台阶上,竟彻夜未停。何时故友相逢与我在西窗下剪烛,谈心。今夜的孤零恰如往昔夜宿楚江之畔,江风吹得灯火昏暗,说不尽少年羁旅的无限凄惨艰难。
暮云下旷远的沙漠纵马飞驰,秋日里辽阔的平原正好射雕。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
山川景色的美丽,自古以来就是文人雅士共同欣赏赞(zan)叹的。巍峨的山峰耸入云端,明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓,交相辉映。青葱的林木,翠绿的竹丛,四季常存。清晨的薄雾将要消散的时候,传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声;夕阳(yang)快要落山的时候,潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。这里实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢灵运以来,就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。
大臣们无事,以蹴(cu)鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳,在半空中传来天鸡报晓的叫声。
气势轩昂的屋脊夹着皇帝专用的道路,杨柳的柳荫盖住流经宫苑的河道。
口红染双唇,满嘴淋漓赤。
战场烽火连天遮掩边塞明月,南渤海北云山拱卫着蓟门城。
原来你是侍奉皇上斗鸡徒,乘坐的马车轩盖高高
肥牛的蹄筋是佳肴,炖得酥酥烂扑鼻香。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
从前愁苦凄滚的往事无穷无尽,铁马金戈南征北战,最终只剩日落黄昏青草掩藏着坟墓。满腹幽情情深几许,夕阳照射深山飘洒着潇潇秋雨。
仰观瀑布那气势真雄奇啊,这是神灵造化之功!
注释
①一生二句:唐骆宾王《代女道士王灵妃赠道士李荣》:“相怜相念倍相亲,一生一代一双人。”争教,怎教。销魂,形容极度悲伤、愁苦或极度欢乐。江淹《别赋》:“黯然销魂者,惟别而已矣。”杜安世《诉衷情》:“梦兰憔悴,掷果凄凉,两处销魂。”此谓天作之合,却被分隔两地。两处相思,黯然销魂。
①簪组:古代官吏的服饰,此指官职。束:约束,束缚。南夷:古代对南方少数民族的称呼。谪:被降职或调往边远地区。当时作者被贬为永州司马。
⑺青旗:指酒铺门前的酒旗。沽酒:买酒。
106、血食:享受祭祀。古时祭祀要宰杀牲畜作祭品,所以叫“血食”。
⑼夕:傍晚。
⒁之:到。汶阳川:指汶水,因汶阳靠近汶水故称。