译文
我(wo)不愿意追随长安城中的富家子(zi)弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
你看,古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照(zhao)着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里(li)的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
想来江山之外,看尽烟云发生。
晋国献公的丧期,秦国穆公派人慰问公子重耳,并且传达自己的话说:“寡人听说:失去国家(君主权)常常在这个时候,得到国家(君主权也)常常在这个时候。虽(sui)然我的先生您恭敬严肃,在忧伤的服丧期间,居丧也不可太久,时机也不可失去啊,年轻人,请考虑一下吧!”
其二:
你这郑国的游人不能返家,我这洛(luo)阳的行子空自叹息。
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
四月到了,没有人闲着,刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
看到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣。
注释
[4]莫待墙阴暗老:不要等梅花在墙角老去凋谢。
[3]辇(niǎn捻):人推或拉的车,这里用如动词,用车装载的意思。
①待用:等待(朝廷)任用。
让:斥责
②骊马:黑马。
[7]度(duó夺):量度,这里有勘测规划的意思。
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。
⑶南徐:州名。东晋时侨置徐州于京口,后曰南徐;即今江苏镇江市。