译文
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多(duo)少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走(zou)遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化(hua)作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
清(qing)(qing)明这一天,南山北山到处都是忙于上坟祭扫的人群。焚烧的纸灰像白色的蝴蝶到处飞舞,凄惨地哭泣,如同杜鹃鸟哀啼时要吐出血来一般。黄昏时,静寂的坟场一片荒凉,独有狐狸躺在坟上睡觉,夜晚,上坟归来的儿女们在灯前欢声笑语。因此,人活着时有酒就应当饮,有福就应该享。人死之后,儿女们到坟前祭祀的酒哪有一滴流到过阴间呢?
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
从小丘向西走一百二十多步,隔着竹林,可以听到水声,就像人身上佩带的佩环相碰击发出的声音,(我)心里感到高兴。砍倒竹子,开辟出一条道路(走过去),沿路走下去看见一个小潭,潭水格外清凉。小潭以整块石头为底,靠近岸边,石底有些部分翻卷过来露出水面。成为了水中高地、小岛、不平的岩石和石岩等各种不同的形状。青翠的树木,翠绿的藤蔓,遮掩缠绕,摇动下垂,参差不齐,随风飘拂。
舞石应立即带着乳子起飞,且不要因播撒云层濡湿自己的仙衣。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命(ming)苟全。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
你不用为新婚离别难过啊,要在战争中为国家多多出力;
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
清净佛理完全领悟。善因素来为人信从。
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
注释
⑨騃(ái):痴,愚。
至:到。
⑹千春:语出梁简文帝诗:“千春谁与乐。”
⑩值:遇到。
吟鞭:诗人的马鞭。 东指:东方故里。 天涯:指离京都遥远。
⑦菁菁:树叶茂盛状。
⑸新声:新的歌曲。
④戎葵:即蜀葵,花开五色,似木槿。