译文
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
忽然听到《悲风》的曲调,又(you)好像是《寒松》的声音。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在(zai)泛起清光的河上泛舟。
为什么唯独我这(zhe)么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
荆轲去后,壮士多被摧残。
有谁见过任公子,升入云天骑碧驴?
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
丹灶早已生出(chu)尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
他们个个割面,请求雪耻上前线,
酿造清酒与甜酒,
云安静漂浮,水闲适流动,一声横笛的笛音幽怨空灵,锁住那寂寞的空楼。想着何时才能在春溪的明月下共同泛舟,却只能望着断掉的堤岸边(bian),低垂(chui)的杨柳下,那一叶孤舟。
我衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽头。
春天的傍晚,山中的松竹和翠萝笼罩在阵阵寒气之中;幽静的小路边,兰花独自开放,没人欣赏,它能向谁诉说它怨恨呢?这脉脉的幽兰似乎只有梅花才可以共语,但在寂寞的深山中,也许还有探寻幽芳的素心人吧!特意来闻兰花的香味时,花并不香;只有在不经意中,才能闻到花的芳香。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
范氏逃亡的时候,有个人趁机偷了一口钟,想要背着它逃跑。但是,这口钟太大了,不好背,他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知,刚砸了一下,那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声,来把钟夺走了,就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音,这是可以理解的;但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了,这就太荒谬了。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情(qing)所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律(lv)尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
注释
30.馨:能够远闻的香。庑(wǔ):走廊。
仿佛:模糊,看不分明。姿:容貌,姿态。形:形象,形体。
⑧琵琶江上曲:指白居易《琵琶行》:“浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟。”
⑥憎:憎恨,讨厌,厌烦等不好的方面。
吴兴:今浙江湖州。
既:既然
38.百世之遇:百代的幸遇。
②忡忡:忧虑不安。《诗经·草虫》:“未见君子,忧心忡忡”。