译文
他们攻(gong)击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
西楚霸王啊,江东子弟人才济济,若能重整旗鼓卷土杀回,楚汉相争,谁输谁赢还很难说。
恭敬地承受这美好的(de)恩惠啊,到(dao)长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷(yi)恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
在枫叶掉落的淅(xi)沥声中,带来了秋天的讯息。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
石岭关山的小路呵,
犹带初情的谈谈春阴。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
注释
152、俛(fǔ)仰:低头、抬头。俛,通“俯”。
(23)遂(suì):于是,就。
虏:古代对少数民族的贬称。此指匈奴。
⑵蕲水:水名,流经湖北蕲春县境,在黄州附近。
①妾:旧时妇女自称。
66.为好:修好。
(11)衔(xián)远山,吞长江,浩浩汤汤:衔,衔接。吞,吞没。浩浩汤汤(shāng):水波浩荡的样子。
43.益:增加,动词。
⑤衔环:此处指饮酒。