译文
从前,只在(zai)画中见过她,对那(na)绝世的美丽早已倾倒,没想到有一天自己竟真能与她相伴。我(wo)们互相情意绵绵。无奈人世无常,将我们分开(kai),我心里哪堪孤独。如今我独自一人在荒郊野外,悄悄无息,重门(men)紧关。只有秋虫在声声重复忧伤的歌。无可奈何,我的相思之情,虽然隔着万水千山,却无法断绝。
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得(de),当时情话绵绵,还有音书寄我,而今那些闲言闲语令我睹物愁苦,倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍,希望她还能寄我,一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花,对着酒,为她伤心流泪。
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
故乡之水恋恋不舍,不远万里送我行舟。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
万里奔流的长江,像一匹白色的素绢;对岸几处小点,像是染上了青色的颜料,那是淮地的远山。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
满屋堆着都是普通花草,你却与众不同不肯佩服。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
传说这君山上曾居住着神仙可惜未能得见,我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。
她打开家门没有看到心上人,便出门去采红莲。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
你登山时要小心山川湿热之气,行动和止息都要看好天气和地形。
暖暖的雨,暖暖的风,送走了些许冬天的寒意。柳叶长出了,梅花怒放了,春天已经来了。端庄的少妇,也被这春意撩拨起了愁怀。爱侣不在身边,又能和谁把酒论诗呢?少妇的泪水流下脸颊,弄残了搽在她脸上的香粉。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
其二
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
注释
手种堂前垂柳:平山堂前,欧阳修曾亲手种下杨柳树。
12、高于世:比世上的人高明。于:比。
②特地:特别。
③馥(fù):香气。
②去远:离去很远。神宗元丰七年(1084),陈师道因家贫而将妻子儿女送往在四川做官的岳丈处寄养。
⑶封州、连州:今属广东。
(18)司空:负责建筑的官员。平易:平整。