译文
心怀忧虑啊(a)又何忍一走了之,凄惨悲伤(shang)让我肝肠寸断。韵译
大苦与咸的酸的有滋有味,辣的甜的也都用上。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里(li)有那闲工夫发愁呢。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
若你可怜我此时(shi)的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
透过珠帘,看窗外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
西洲的天上飞满了雁儿(er),她走上高高的楼台遥望郎君。
楼外的垂杨千丝万缕,似乎想借此系住已然远去的春日。在那和风而舞的杨柳,仿佛想要随春而去,找到春天的归宿。
梅花的香气从小径那边悠然飘来,雪花纷纷而落。晚风浮动,晨风轻轻。这(zhe)绽放的花朵想要争夺第一分春意呢,于是早早的(先)在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了(说作者心里的春天),早早的开放,却是已经迟了呢。看那开烦的花朵,也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾(未开)有的含苞(欲开),就像红唇的淡雅的女子,只轻轻的扫了些许脂粉。我啊,喝醉了,迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵(见上面)花呀你不要嫉恨我啊,要知道:你这一身的(浑)淡雅,高洁,又有谁相知呢?
注释
①泰州海陵县:现在的江苏省泰县。现在为江苏省泰州市姜堰区。
牖(yǒu):窗户。
⒃子胥:伍子胥,春秋末期吴国大夫。《吴越春秋》卷五《夫差内传》:“吴王闻子胥之怨恨也,乃使人赐属镂之剑,子胥……遂伏剑而死。吴王乃取子胥尸,盛以鸱夷之器,投之于江中。”又见《国语·吴语》。
⑴惆怅:伤感,愁闷,失意。阶:台阶。
介之推:亦从亡之臣。晋文公臣子,曾割自己腿上的肉以食文公。