译文
暮色(se)苍茫,欲哭(ku)无泪残阳斜,
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
在人间四月里百花(hua)凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
黄昏时独自倚着朱栏,西南天空挂着一弯如眉(mei)的新月。台阶上的落花随风飞舞,罗衣显得格外寒冷。
害怕相思折磨自己,相思之情却早愁人,到相思时却事无办法摆脱它,心中稍稍平静眉头又露几分。
我(wo)本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受(shou)任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
传闻是大赦的文书(shu)到了,却被流放夜郎去。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追(zhui)怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
注释
[1]康熙七年:即公元一六六八年。戌刻:晚七时至九时。
榜掠备至:受尽拷打。
画桥:装饰华美的桥。
(34)惧匏(páo)瓜之徒悬:担心自己像匏瓜那样被白白地挂在那里。《论语·阳货》:“吾岂匏瓜也哉?焉能系而不食?” 比喻不为世所用。
漫思茶:想随便去哪儿找点茶喝。漫,随意,一作“谩”。