译文
美好的青春不为少年时停留,离别的苦恨,何时才到头(tou)?飘飞的柳絮,落花满地的时候我登上楼台。即使江水都化作泪水,也流不尽,依(yi)然有愁苦在心头。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙(sha)样轻。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
频频叹息花被狂风吹(chui)落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
它们在树枝上牵引着儿女,在玩水中厉月的游戏。愁作秋浦之客,强看秋浦之花。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
我躺在船上听到岳阳城(cheng)里(li)的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
敌虏可摧,胡星(xing)将灭,要将胡虏彻底消灭。
浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆。
我孤身在外,无依无靠,空自留在这里听那子规的凄鸣,褒城里传来公鸡报晓之声。
注释
⑴颁(fén):头大的样子。
⑵烟芜:烟雾弥漫的荒地。
③置樽酒:指举行酒宴。
⒃窃攀:内心里追攀。屈宋:屈原和宋玉。方驾:并车而行。这是诗人对轻薄文士说的:“你们想与屈原、宋玉齐名,应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力。”齐、梁文风浮艳,重形式轻内容。这一句,诗人紧承上句说:“如若不然,恐怕你们连齐梁文人还不如呢!”
洗砚池:写字、画画后洗笔洗砚的池子。王羲之有“临池学书,池水尽黑”的传说。这里化用这个典故。
⑹弱水,见《山海经》:昆仑之丘,其下有弱水,其水不胜鸿毛。长流,即第四句里的“江”。这一联可能化用了曹植诗句“东观扶桑曜,西临弱水流”(《游仙诗》)。楼高即可望远。五六句是从空间的广度来极写楼之“最高”。朱注:峡之高,可望挟桑西向,江之远,可接弱水东来。吴见思:二句远景,言举天地之大,尽在目前。
[11]歌吹:歌唱及吹奏。