译文
自古以来这里黄尘迷漫,遍地(di)白骨零乱夹着(zhuo)野草。
一(yi)轮明月高高地挂在天空,月光映上露珠晶莹剔透,好像被露水打湿了一样。在如此美丽的月光下,寒鹊不知道该到哪里栖息。而萤(ying)火虫(chong)也不敢和月光争一点光亮。随着卷起的门帘飞进了房间。
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
因为没有酒喝了,所以就到州牧那里去喝酒。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
草地中(zhong)间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
鲧经营了哪些事业?禹是什么使他事成?
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
(我考虑)您离开梁朝投靠北魏的当时,并不是有其他的原因,只不过是因为自己内心考虑不周,在外受到谣言的挑唆,(一时)执迷不悟(不辨是非)行动失去理智,才到了今天(叛梁降魏)这个(局面)。圣明的梁朝廷(能)宽赦(过去的)罪过而重在要你立新功,不计较过失而广为任用(人才),以赤诚之心对待天下之人,让所有心怀动摇的人能消除疑虑安定下来,(这)您是都清楚的,不须我再一一细说了。(记得)朱鲔曾(zeng)参预杀害汉光武帝的哥哥刘縯,张绣曾用刀刺杀了曹操的爱子曹昂,光武帝刘秀并不因此疑忌(朱鲔),(反而诚心诚意地招降了他),魏王曹操(在张绣归降以后)待他仍像过去一样。况且,您既无朱、张二人的罪过,功勋又见重于当代呢!误入迷途而知道复返,这是古代贤明之人所赞许的(做法),在过错还不十分厉害的时候而能改正,这是古代经典中所推崇的(行为)。梁武帝废法加恩,连像吞船的大鱼这样罪恶深重的人都可漏网;您家的祖坟未被损毁,亲族戚属也都安在,家中住宅完好,妻子仍在家中。您心里好好想想吧,还有什么可说的呢。现在,(梁)满朝功臣名将都各有封赏任命,井然有序;结紫色绶带在腰,怀揣黄金大印在身的(文职官员),参预谋(mou)划军、国大计;(各位)武将轻车竖旄旗,接受着保卫边疆的重任,而且朝廷杀马饮血设誓,(功臣名将)的爵位可以传给子孙后代。唯独您还厚着脸皮,苟且偷生,为异族的统治者奔走效力,岂不是可悲的吗!
你供职幕府,随军转徙,出入于关隘山峰之间。苦战之时不以所谓豪情壮志为意,瞬息间并能拿出安定边塞的妙计。
我急忙提笔写下了这首诗歌,恐怕稍有延迟,那清丽的景色便从脑海中消失,再也难以描摹。
被流沙卷进雷渊,糜烂溃散哪能止住。
注释
13. 不肖:无才德,于贤相对而言。
23.颊:嘴巴。
⑴四郊:指京城四周之地。
①高:与“皓”字相通。即东方发白,天亮了。
[67]吊民:慰问老百姓。汭(ruì锐):水流隈曲处。洛汭,洛水汇入黄河的洛阳、巩县一带。