译文
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
和她在南浦分别时(shi)两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开(kai)京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵(yin)芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
酒并非好酒,却为客少发愁,月(yue)亮虽明,却总被云遮住。在这中秋之夜,谁能够和我共同欣赏这美妙的月光?我只能拿起酒杯,凄然望着北方。
清晨,朝霞满天,我就要踏上归(gui)程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就已经到达。
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。
注释
⑧“关山”两句:游子已去关山之外,思妇则在风月之夜独守空闺。荡子,在外乡漫游的人,即游子。
⑶栊:窗户。
28.运遇:命运遭遇。领会:对于命运的领悟和理解。
役役:劳苦不息貌。有所求而不止曰役役。《庄子·齐物论》:“终身役役,而不见其成功。”宋·梅尧臣《依韵奉和永叔感兴》之四:“秋虫至微物,役役网自织。”清·刘献廷 《广阳杂记》卷三:“今之读书学道者,皆卤莽灭裂以从事,何怪乎役役终身而无所得也。”铁生《敬告我汉族大军人书》:“役役焉执干戈卫他人社稷,已不免贻笑全球,况又杀同胞之光复军者乎!”
②太白窟:秦岭主峰,位于今天的陕西武功、太白诸县。这里说青坂在太白窟,山高天寒,饮马困难,条件极为艰苦。
25.亦:这个“亦”字是承接上文“二客不能从”说的。上文说,游到奇险处二客不能从;这里说,及至自己发声长啸,也感到悲恐,再不能停留在山上了。