译文
我的邻居严伯昌,曾经(jing)唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨(yu)’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为(wei)《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
不要问,怕人问,相问会增添几多怨恨。碧绿的春水涨满池塘,双双嬉戏的紫鸳鸯正拨动春心。
其一
我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
冬至(zhi)之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人,寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
黄莺开始啼叫,这初春是一年中最好的季节;细(xi)雨蒙蒙,珍贵如油,滋润着草木,那刚刚长出的春草,远看一片嫩绿,近看却仿佛消失了。
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠(mo)荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽(zun)前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
注释
6、休辞:不要推托。
南冠:楚冠,这里是囚徒的意思。用《左传·成公九年》,楚钟仪戴着南冠被囚于晋国军府事。深:一作“侵”。
158、喟:叹息声。
6.楼台:楼阁亭台。此处指寺院建筑。
③过:意即拜访、探望。
⑸金龟:唐三品以上官佩金龟。此处“金龟解尽”意即彻底解职。
律中(zhòng)无射(yì):指农历九月。律:乐律。古时把标志音高的十二律同十二个月份相配,用十二律的名称代表月份。无射:为十二律之一,指农历九月。
3、西湖:此指安徽阜阳西三里的西湖,为颍河合诸水汇流处。