译文
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
等待千年才等到与你相遇,你又为何独自前往?
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头(tou)鹰却在高(gao)空翱(ao)翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉(feng)承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样(yang)的祸难!”
鸟儿也飞不过吴天广又长。
人说如果心里(li)有所思,夜里就会有所梦,没有梦就是没有思念吗?每天夜里相思到天明,如果有梦的话,如何思念?
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军(jun)队过来?
孤苦的老臣曾经留下悔恨的泪水,不孝的子孙也终会因为自己的无知而心碎。万顷滔天的浪花里,也许可(ke)以回忆起从前流放到陇水的经历。
可是贼心难料,致使官军溃败。
注释
田田:莲叶盛密的样子。
21.腾身百变:翻腾着身子变换尽各种姿态。
⑹花钿(diàn):用金片镶嵌成花形的首饰。
⑥谪:贬官流放。
⑷还家:回家。《后汉书·臧洪传》:“中平末,弃官还家,太守张超请为功曹。”
〔人亦其然〕人也是这样,意为人和山水同样有情趣。