译文
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相(xiang)同。
乘船远(yuan)行,路过荆门一带,来到楚国故地。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
其二
这地方千(qian)年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打(da)扫金殿尘埃,百无聊赖时手执(zhi)团扇且共(gong)徘徊。
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
请问你主帅车骑将军窦宪,何时班师回朝刻石燕然山。
注释
⑤叹新丰孤馆人留:用唐代初期大臣马周的故事。新丰:在陕西新丰镇一带。马周年轻时,生活潦倒,外出时曾宿新丰旅舍,店主人见他贫穷,供应其他客商饭食,独不招待他,马周命酒一斗八升,悠然独酌。
⑹生憎:犹言偏憎、最憎的意思。于:一作“如”。
⑶“老夫”两句:年老的玉工们为饥寒所迫,不断到蓝溪水中翻搅寻玉,搞得溪水没有清白的时候,龙都烦恼了。蓝田县在陕西省长安附近,产玉,世称蓝田玉。《太平寰宇记》:“蓝田山在蓝田县南三十里,一名玉山,一名车覆车山,灞水之源出于此。”蓝溪水中出产一种名贵的碧玉,叫蓝田碧。
⑷三边:古称幽、并、凉为三边。这里泛指当时东北、北方、西北边防地带。危旌:高扬的旗帜。
[2]髭(zī)胡:代指入侵的金兵。膏血:指尸污血腥。
⑸棹:同“櫂”,划船的桨。长的叫櫂,短的叫楫。这里指船。
(4)征衣:出征将士之衣。