译文
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不(bu)已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影(ying)》。苔梅的枝梢缀着(zhuo)梅花,如玉晶莹(ying),两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
中秋佳节之时是月亮最圆的时候,愚蠢迟钝的老头,见识比较多,饮酒相见,现在是不应吝啬。将止的雨怎么妨碍高兴的事情?淅淅的雨,小而多的雨点。
游人尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉得一片空寂,又(you)仿佛正需要这份安谧。回到居室,拉起窗帘,等待着燕子的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!上天未让你酗酒。也未让你用匪帮。礼节举止全不顾,没日没夜灌黄汤。狂呼乱叫不像样,日夜颠倒政事荒。
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
高楼送客,与友人依依惜别,心情悲愁,喝酒也不能尽兴。四周一片寂静,对着寒冷江天,只有高悬的明月照我心。
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛(tong)苦何在?
方形刻花的古老石墩,矗立着大柱九根,刺杀斑豹流鲜血,注入银瓶痛饮。
青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋,百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
注释
25. 辄:就。
⑴疏影:词牌名,姜夔的自度曲。
⑵烛龙:中国古代神话传说中的龙。人面龙身而无足,居住在不见太阳的极北的寒门,睁眼为昼,闭眼为夜。
并:一起,一齐,一同。
⑶鸟:又作“岛”,指河流中的洲岛。
中国:即国之中央,意谓在京城。
扶病:带病。
赢得:博得。