译文
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就(jiu)凋零了。
永州的百姓都善于游泳。一天,河水上涨的厉害,有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时,船破了,船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远,他的同伴们说:“你(ni)最会游泳,现在为什么落在后面?”他说:“我腰上缠着很多钱,很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自(zi)己快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木(mu)葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
春山之中,树木繁茂芬芳,然空无一人,花儿自开自落,一路上鸟儿空自鸣啼。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
寂寞冷落深山里落叶纷纷,可怜你不知因何天涯飘零?
为何身上涂满狗粪,就能避免危险状况?
路旁坑谷中摔死的人交杂重叠,百姓都知道,这是荔枝龙眼经过。
犯我阵地啊践踏我队伍,左骖死去啊右骖被刀伤。
想我腰间弓箭,匣中宝剑,空自遭了 虫尘埃的侵蚀和污染,满怀壮志竟不得施展。时机轻易(yi)流失,壮心徒自雄健(jian),刚暮将残。光复汴京的希望更加渺远。朝廷正推行礼乐以怀柔靖远,边境烽烟宁静,敌我暂且休兵。冠服乘车的使者,纷纷地奔驰匆匆,实在让人羞愧难以为情。传说留下中原的父老,常常盼望朝廷,盼望皇帝仪仗,翠盖车队彩旗蔽空,使得行人来到此地,一腔忠愤,怒气填膺,热泪倾洒前胸。
身边的紫骝马的嘶叫隆隆,落花纷纷飞去。见此美景,骚人踟蹰,愁肠空断。
请问路人那些人是谁,路人回答说他们都是宦官,皇帝的内臣。
隐居的遗迹至今(jin)犹可寻觅,超俗(su)的风格已经远离人间。
希望迎接你一同邀游太清。
注释
④就砚旋研墨:眼泪滴到砚中,就用它来研墨。
儿女:子侄辈。
⑦霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝,这个时期的社会秩序比较稳定,经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实,抒发感慨。
⑵洲:水中的陆地。
金翠:金黄、翠绿之色。
[5]由寺观:谓从灵隐寺的风景来看。
③严具陈:戒严的设施都陈列好了。