译文
曾听说有了倾国倾城的美人,反而使周郎损伤了声名。妻子怎应影响大局,英雄无夸过于多情。全家的白骨早已化为灰土,一代红妆已照耀汗青。君不见,当年馆娃宫刚盖起鸳鸯双飞双宿,花朵般的西施君王怎么看也不会厌足。可是如今采香径尽是尘土只有鸟在啼叫,响尿廊也不见人迹空让苔(tai)长青绿。换羽移宫使万里之外也生愁,珠歌翠舞还热闹在咕梁州。给君另唱了一首吴宫曲,汉(han)水向东南日日夜(ye)夜不停地奔流。
云雾缭绕的高山,郁郁苍苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德啊,比高山还高,比长江还长。
红蚂蚁大得像巨象,黑蜂(feng)儿大得像葫芦。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
蜜蜂和蝴蝶一群群都飞向同(tong)一方向,顺着蜂蝶飞去的方向,调动嗅觉,顿时感到扑鼻的香气隔着宽阔的江面(mian)传送过来。
他的部分都来吊唁他,他的死震动了北方地区。
在上有青天。在下有年幼的孩子。你现(xian)在这样做不对!”
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
清净佛理完全领悟。善因素来为人信从。
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
注释
(11)悠悠:渺茫、深远。
⑴西江月:词牌名取自李白《苏台览古》“只今唯有西江月,曾照吴王宫里人”。西江是长江的别称,调咏吴王西施的故事。原唐教坊曲,后用作词调。又名《白苹香》、《步虚词》、《晚香时候》、《玉炉三涧雪》、《江月令》。双调五十字,前后阕各两平韵,一仄韵,同部平仄互押,前后阕起首两句例用对仗。
⑧弁(biàn 辨):成人的帽子。古代男子二十而冠。
⑹当年事:指靖康二年(1127年)中原沧陷的靖康之变。
(13)野马:指游动的雾气。古人认为:春天万物生机萌发,大地之上游气奔涌如野马一般。