译文
魂啊回来吧!
尧帝曾经为这滔天的洪水,发出过慨叹。
那株养在瓷盘中的水仙,仿佛就是 一(yi)位亭亭玉立的凌波仙子,用翠袖高擎着金盏玉盏(黄 蕊与白瓣),盛满了迷人的春色。这位“凌波微步,罗袜生尘”的美丽仙子正(zheng)在雪光月光的映照下飘行在四周开满鲜花的洞庭湖面,但见仙袂飘飘,环佩叮当作响。
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
在这冰天雪地(di)的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
季(ji)札看见跳《象箫》和《南龠》两种(zhong)乐舞后说:“美好啊,但还有美中不足!”看到跳《大武》时说:“美好啊,周朝兴盛的时候,大概就是这样子吧。”看到跳《陬》时说:“圣人如此伟大,仍然有不足之处,做圣人实不容(rong)易啊!”看到跳《大夏》时说:“美好啊!勤于民事而不自以为有功。除了夏禹外,谁还能作这样的乐舞呢!”看到跳《陬箫》时说:“德行达到顶点了!伟大啊,就像上天无所不覆盖一样,像大地无所不容纳一样!虽然有超过大德大行的,恐怕也超不过这个了。观赏达到止境了!如果还有其它乐舞,我也不敢再请求观赏了!”
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
人间从开始到现在已经有九十六圣君,空名(ming)挂于浮云端。
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
注释
(29)蒙尘:蒙受风尘,专指皇帝遭难出奔。
42于:向。
⑸珠帘:用珍珠串成或饰有珍珠的帘子。形容帘子的华美。罗幕:用丝织品做成的帐幕。形容帐幕的华美。这句说雪花飞进珠帘,沾湿罗幕。“珠帘”“罗幕”都属于美化的说法。
(24)孤负:亏负。后世多写作“辜负”。
鬟(huán):总发也。
4.穷理乱:研究治乱。因避唐高宗李治讳,改“治”为“理”。
⑺“恨血”句:《庄子》中说:“苌弘死于蜀,藏其血,三年化为碧。”
王凝之:字叔平,大书法家王羲之的第二个儿子,做过江州刺史、左将军、会稽内史等。