译文
渔舟顺溪而下(xia),追寻那美妙的春景,夹岸桃花映红了古渡口两旁。花树缤纷,忘记了路程远近;行到青溪尽处,忽然隐约似见人烟。走入了幽深曲折的山口,再往前,豁然开朗一片平川。远望去丛丛绿树有如云霞绮聚集,进(jin)村见户户门前翠竹(zhu)鲜花掩映。第一次才听说汉以后的朝代,村民穿戴的还是秦代衣装。他们世代聚居在武陵源,在这里共建了世外田园。明月朗照,松下房栊寂静;旭日升起,村中鸡犬声响起。村人惊讶地把外客迎接,争相邀请,询问那世上的消息。清晨的街巷,家家打扫花径;傍晚的溪边,渔樵乘船回村。当初因避乱世逃出尘寰,寻到这桃源仙境便不归还。从此(ci)隐居峡谷,再不管外间变化;世人求访异境,不过是空望云山。渔人不怀疑这是难得的仙境,但凡心未尽只把家园挂牵;出洞后他不顾隔山隔水,又决定辞家来此仙源。自认为来过的地方不会迷路,怎知道眼前的峰壑全然改变。当时曾记得山径幽深,沿青溪几回弯曲才到桃林。此日又逢春天,依然遍地桃花水;仙源何处,已杳杳难寻,不辨道路!
我很想登临此山,借以保有我的闲(xian)逸之致。观览奇异遍及各个名山,所见却都不能与这座山匹敌。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
黄鹄不停地一个个远走高飞,哀哀鸣叫不止,不知前去投向何方。你们看那些追阳逐暖的群雁,各自有着谋取稻梁的术算。
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
四海一家,共享道德的涵养。
这山间的清风朗月,不用花钱就可任意地享用,既然喝就喝个大醉倒,如玉山自己倾倒不是人推。
私下赞美申包胥的气概啊(a),恐怕时代不同古道全消。
春天夜晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
注释
7、私:宠幸。
43.金堤:坚固的河堤。
59.駶(ju2局)跳:跳跃。
(29)垣。这里指房舍。赢:接待。
契:符契,古代的一种信物。在符契上刻上字,剖而为二,各执一半,作为凭证。
“叔孙”句:西汉初年,高祖命叔孙通制定礼乐,萧何制定律令。这是用汉初的盛世比喻开元时代的政治情况。
⑤孤云缥缈:原指单独漂浮的云片随风飘扬,这里比喻贫寒或者客居的人。