译文
魂魄归来吧!
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
子卿足下:
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
大水淹没了所(suo)有大路,
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到(dao)那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
古殿傍边吴王种植的花草,深深宫院里美女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
忽然听到你歌吟古朴的曲调(diao),勾起归思情怀令人落泪沾襟。
就没有急风暴雨呢?
一百个老百姓当中(zhong)只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们(men)又可以登攀亲临。
独自怜惜从京城里出来的人往南逃,真羡慕湘江的水呀,你却往北流去!
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树(shu)下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾(gu)露珠斜飞寒飕飕!
注释
4.仅如银线:几乎像一条(横画的)银白色的线。仅,几乎,将近。
⑷桓桓:威武的样子。
⑽鹖(hé)弁(biàn):本义指武将的官帽,指武官。
(31)至若春和景明:如果到了春天气候和暖,阳光普照。至若,至于。春和,春风和煦。景,日光。明,明媚。(借代修辞)。
(13)尊:指酒器。重见( jiàn):重新相见,重新遇到。