译文
可怜庭院中的石榴树,
只是因为到中原的时间比其它植物晚(wan),
祝福老人常安康。
丹丘面对苍天,高声谈论着(zhuo)宇宙桑田。
只求你知道,只要懂得,因为有你,才是好景,才能称意,哪怕十年音尘绝,回想起来也只有彼时是美好的,否则就算一样月钩精巧、柳絮轻盈,也只是憔悴人看憔悴景,一发凄清。
白雁身上雨水未干,翅膀变得沉重,不得不低空飞行;黄鸸的舌头也颇有些生涩(se),不听使唤。
惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之(zhi)诗的谢玄晖,方令人长忆不已。
反复沉吟,双足(zu)为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请您不必去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
我本为浩然正气而生,仅(jin)为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世。
注释
(7)鸡鸣寺:在南京市区北鸡鸣山,梁时与此始建同泰寺,后屡毁屡建。明代洪武年间(1368—1398)在其旧址建鸡鸣寺。
③纾:消除、抒发。
旌(jīng)旃(zhān):旗帜、军旗。
27、以:连词。
53.衍:余。
12或:有人
今是:现在是对的,过去是错的。指认识过去的错误。
牛衣:乱麻编制的给牛保暖的披盖物。据《汉书·王章传》载,王章贫困的时侯,曾与妻子卧于牛衣上对泣。
137.显:彰显。