译文
吴国的香蒿做成酸菜,吃起来(lai)不(bu)浓不淡口味纯。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
鱼在哪儿在水藻,肥(fei)肥大大头儿摆。王在哪儿在京镐,欢(huan)饮美酒真自在。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
很快又到了岁末,瘦骨嶙峋,临风而立,听着夜晚萧瑟的秋风,吹动起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲(bei)戚,一(yi)盏青灯照着冷屋,翻着书禁不住愁肠满腹,将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方,使我痛楚无(wu)奈,柔弱的神魂惊悸,是在南浦采撷香草相送,是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
一半作御马障泥一半作船帆。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
因此我才了解酒中圣(sheng)贤,酒酣心自开朗。
注释
⑴鹧鸪天:词牌名。
⑶五湖:其说不一,《史记索隐》认为指太湖、洮湖、鄱阳湖、青草湖和洞庭湖。此处泛指一切佳山胜水之地。烟月:烟花风月,代指各种享受和嗜好。“五湖烟月”是指诗人的家乡风光,他是余杭(今属浙江)人,所以举“五湖”概称。奈:奈何。相违:指无缘欣赏。
2.光、黄:光州、黄州,两州连界。光州州治在今河南潢川县。
⑺吊:凭吊,悼念。沅(yuán)湘:二水名,沅水和湘水的并称。沅水发源于贵州,湘水发源于广西,都经过湖南省注入洞庭湖。战国楚诗人屈原遭放逐后,曾长期流浪沅湘间。湘水支流中有汨罗江,为屈原自沉之处。《楚辞·离骚》:“济沅湘以南征兮,就重华而陈词。”这里指代屈原。
82. 并:一同,副词。
房太尉:房琯。
⑬果:确实,果然。