译文
五月是石榴(liu)花开得季节,杨柳被细雨润湿,枝叶低低沉沉地垂着。人们用五彩的丝线包扎多角形的粽子,煮熟了盛进镀金的盘子里,送给闺中女子。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却(que)容颜憔悴。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
我们全副武装离开京城开赴边疆,奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将(jiang)军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论(lun)兵法或者是研究战术的时候,态度激昂(ang)兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回(hui)想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿(na)着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
请问有谁真心喜爱神姿骏马?后世韦讽前代支遁名传天下。
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
注释
⑵百果:泛指各种果树。
⑶金波:形容月光浮动,因亦指月光。《汉书》卷二十二《礼乐志》:“月穆穆以金波”。颜师古注:“言月光穆穆,若金之波流也”。苏轼《洞仙歌》词:“金波淡,玉绳低转”。
⑴灞(bà)上:又作“霸上”,古代地名,位于今陕西西安东,因地处灞陵高原而得名,为作者来京城后的寄居之所。
给(jǐ己),供给。
(34)鸱鸮:猫头鹰。