译文
让河底沙石都化做澄黄的(de)金珠。
幸喜我能(neng)低声(sheng)吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒(jiu)来欣赏它了。
宁戚在(zai)马车下(xia)唱歌啊,桓公一听就知他才能出众。
君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根,用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能来报效君主。
大儿子在溪东边的豆田锄草,二儿子正忙于编织鸡笼。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙(miao),悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被(bei)杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
残灯暗淡的雨夜,一起下棋的友人已经散去,酒醒后孤枕难眠,又看到北雁南飞(fei)。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
在战事紧急时挥动兵器拒守,真是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
注释
④乐饥:隐语,《诗经》中常将性的欲望称为饥,乐饥指满足性的饥渴。闻一多《神话与诗·高唐神女传说之分析》:“其实称男女大欲不遂为‘朝饥’,或简称‘饥’,是古代的成语。”
⑪别样:宋代俗语,特别,不一样。别样红:红得特别出色。
歌云梦雨:旧时把男女欢情称作云雨情,歌云梦雨即对云雨情在歌中梦中重温之。
枳:一种灌木类植物,果实小而苦。也叫【枸橘】,果实酸苦。
⑸古城:当指黄州古城。
闹:喧哗
远:表示距离。
落日的映照使得秋水显得格外明亮,太阳余晖在远山中间慢慢消失。