译文
谋取功名却已不成。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
云霾隔断连绵的山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光映照着清澈的江水,波光好像鼋鼍在浮游。
旗帜蔽日啊敌人如乌云,飞箭交坠啊士卒勇争先。
前面(mian)的道路啊又远又长(chang),我将上上下下追(zhui)求理想。
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
长堤下,春水碧明一片悠悠,和漳河一起慢慢流。
真(zhen)可怜呵(he)那无定河边成堆的白骨,
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各(ge)种(zhong)苦难竟齐集。长睡但把嘴闭(bi)起!
注释
江娥:一作“湘娥”。李衎《竹谱详录》卷六:“泪竹生全湘九疑山中……《述异记》云:‘舜南巡,葬于苍梧,尧二女娥皇、女英泪下沾竹,文悉为之斑。’一名湘妃竹。”素女:传说中的神女。《汉书·郊祀志上》:“秦帝使素女鼓五十弦瑟,悲,帝禁不止,故破其瑟为二十五弦。”这句说乐声使江娥、素女都感动了。
⑵长堤:绵延的堤坝。
(28)徐衍:史书无传,据服虔说是周之末世人。
阵回:从阵地回来。
②钟山:即紫金山,在南京市区东。据张勃《吴录》载,诸葛亮使至建业,叹曰:“钟山龙盘,石头虎踞,此帝王之宅也。”(《太平御览》卷一五六引)。