译文
传说中蚕丛(cong)和鱼凫建立了蜀国,开国的(de)年代实在久远无法详谈。
陇山上的明月高高照临边关,陇关上的行人夜晚吹起羌笛。
浑将军意气风发,决定出征万里以外;努(nu)力作战,准备了出行一年的计划。
风清月朗自是(shi)一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园(yuan)。
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
在村里走了很久只见空巷,日色无光,一片萧条凄惨的景象。只能面对着一只只竖起毛来向我怒号的野鼠狐狸。
五月是石榴花开得季节,杨柳被细雨润湿,枝叶低低沉沉地垂着。人们用五彩的丝线包扎多角形的粽子,煮熟了盛进镀金的盘子里,送给闺中女子。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心(xin)的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣(sheng)贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
人生贵在相知,何必谈什么金钱?轻慢时世,鄙视功业,并非是我胸无谋略。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
注释
揠(yà):拔。
187、杨雄:西汉辞赋家。
不一:古人书信结尾常用的套语,不一一详述之意。
⑦“平生个里愿杯深”两句:年轻时遇到良辰美景,总是尽兴喝酒,可是经十年贬谪之后,再也没有这种兴致了。个里,个中、此中。去国,离开朝廷。
【濯】洗涤。
(15)去:距离。盈:满。
⑵谙(ān):熟悉。作者年轻时曾三次到过江南。