译文
秋天锦江里的(de)水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
八月十五日孙巨源离开(kai)海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到(dao)楚州才分别。我十一月十五日回(hui)到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
天空黑暗,大风卷着江湖上的雨,四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
江河宽阔苦无舟桥(qiao),路程虽近为高山隔阻。
偶然(ran)在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每(mei)每忘了还家。
漆黑之夜不见月亮,只见那渔船上的灯光,孤独的灯光在茫茫的夜色中,象萤火虫一样发出一点微亮。
朝廷从建国初即沿袭前代的制度,在丹凤门西边设立宰相待漏院,这是表示崇尚勤于政务。当朝见之所的门楼上映着一线曙光,东方还未大亮时,宰相就动身启行,仪仗队的灯笼火把照耀全城。宰相驾到,马车铃声叮?,富有节奏。这时宫门未开,玉漏声残,侍从撩开车上帷盖,主人下车到待漏院暂息。在等候朝见之际,宰相大概想得很多吧!
桃花带着几点露珠。
时间一点一点过去,已经到了三更时间,面对对面树上栖息着的黄莺,独自忧伤。在花的远处,传来一阵清晰的马蹄声。女孩不由得笑了,整理好衣襟配饰,面向男孩前来的方向拱拱手,走下台阶走出庭院迎接男孩的到来。
在村里走了很久只见空巷,日色无光,一片萧条凄惨的景象。只能面对着一只只竖起毛来向我怒号的野鼠狐狸。
注释
7、绝:极,很,表示事物程度的副词。
140. 婚姻:亲戚,因男女婚嫁而结成亲戚。所以……:名词性短语,可译为“……的缘故”或“之所以……”。
幽:《易·履卦》:“幽人贞吉”,其义为幽囚。引申为幽静、优雅。
宏辩:宏伟善辩。
甘露:即甘露寺,位于今江苏省镇江市北固山后峰。建于国东吴甘露元年(265),后屡毁屡建。相传为刘备东吴招亲之处。
①知悼子:知罂(yīng),春秋时晋国大夫。悼是他的谥号。
③春闺:这里指战死者的妻子。