译文
丈夫倒裹头巾，身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
荡罢秋千起身，懒得揉搓细嫩的手。在她身旁，瘦瘦的花枝上(shang)挂着晶莹的露珠，她身上的涔涔香汗渗透着薄薄的罗衣。
前面有轻车锵锵先行啊，后面有大车纷纷随从。
这里的欢乐说不尽。
在三河道与友人分别，心里有些怅惘；盼望魏大像赵充国那样的英雄豪杰建下大功。
子弟晚辈也(ye)到场，
秦王直跪着说：“先生这是什么话！秦国远离中原，僻处西方，寡人又笨拙而不贤明，先生竟能光临此地，这是上天要寡人来烦劳先生，从而使先王的宗庙得以保存啊。寡人能够受到先生的教诲，这是上天赐恩于先王而不抛弃他的儿子啊。先生为什么要这样说呢！事不论大小，上到太后，下到大臣，希望先生全都教导寡人，不要怀疑寡人啊。”范雎向秦王拜了(liao)(liao)两拜，秦王也向范雎拜了两拜。
魏国太子子击出行，在路上遇见老师田子方，下车行礼拜见。田子方（却）不还礼。子击很生气，对田子方说：“是富贵的人能对人自高自大呢，还是贫(pin)贱的人能对人自高自大呢？”田子方说：“只能是贫贱的人能对人自高自大，富贵的人怎么敢对人自高自大呢！国君如果对人自高自大，那么就(jiu)要失去国家，大夫如果对人自高自大就将失去封地。失去他的国家的人，没(mei)有听说有人用国君的规格对待他的；失去他的封地的人，也没有听说有人用大夫的规格对待他的。贫贱的游士，言语不中听，行为不融洽，就穿上鞋子离去罢了，到哪里去不能(成为)贫贱的人呢！”子击于是向（田子方）道歉。
行军迷路失方向，傍晚还没有住宿的地方。
上党地势险要，历来被人称作天下之脊，先生志向远大，原来就以治理天下为己任。恰逢太平之时也是您不被重用的原因。
子卿足下：
我年轻时经过家乡的店铺，看见有北杂剧《四声猿》。意趣和气概豪放旷达，与近年来书生所编写的传奇大不相同，署名为“天池生”，怀疑它是元代人的作品。后来到越地去，看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的，笔法刚劲有力，一种郁结在胸中的不平之气，透露于字画中，仿佛可见。心中十分惊讶，却不知道田水月是谁。
舒缓的笳声，轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
我所思念的美人在桂林，想追随（我）所思念的人，但湘水深不可测（阻止我到不了桂林）。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕（我）以什么来报答呢？（我有）成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤，为何（我）总是不能绝念，总是烦忧不乐呢？
夜半久立独沉思，一眼遍观四周天。
黄云城边的乌鸦将要归巢了，归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
骏马隐藏起来看不到啊，凤凰高高飞翔不肯下去。
南风把大山吹成平地，天帝派天吴移来了海水。
饮宴送行的有万人之多，帐蓬遥遥相望。
注释
叟：年老的男人。
辛亥：光宗绍熙二年。
6.石燕：《浙中记》载：“零陵有石燕，得风雨则飞翔，风雨止还为石。”
⑵形容：形体和容貌。
（7）五侯：公、侯，伯、子、男五等爵位的诸侯。九伯：九州的长官。五侯九伯泛指各国诸侯。
③金兽：兽形的香炉。
(26)《小雅》：指《诗·小雅》中的诗歌。
⑾望飞鸿：这里暗含有望书信的意思。因为古代有鸿雁传书的传说。