译文
沿着泽沼水田往前走,远远眺望旷野无垠。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
男儿的空有一身武功绝技来和谁一争高下呢?年老了(liao)仍然意气飞扬,因为人(ren)(ren)间还有多少狐兔啊!月黑天的时候,正是鹰出猎的时机,在这样的时刻,我特别想你!
奋勇搏杀,没人敢上前招应;气宇轩昂,脸上的胡子像刺猬的毛丛生。
鸿(hong)雁不停地飞翔,而不能飞出无边的月光;月照江面,鱼龙在水中跳跃,激起(qi)阵阵波纹。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如(ru)灯下白发老人的命运。
最初约会各路将领订盟,同心讨伐长安董卓。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
人从出生到逝去,都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
出生既已惊动(dong)上天,为何后嗣繁荣昌盛?
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家(jia)之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
注释
⑦《史记·李斯列传》载:李斯喟然叹曰:“……斯乃上蔡布衣……今人臣之位,无居臣上者,可谓富贵极矣。物极则衰,吾未知所税驾?”(《索引》:“税驾,犹解驾,言休息也”)
(70)迩者——近来。
(4)九夷八蛮:九、八为虚数。指蛮荒的各个部落
(75)别唱:另唱。
(56)湛(chén):通“沉”。
⑶累累:一个接一个的样子。