译文
杨柳那边，她独自登上了画楼，手捻着花枝，倚靠在栏杆上。对着这引人愁思的暮春之景，她默默无语，扔掉了手中的花儿，抬头静静地凝望着斜阳，她这满心的对春光的一往情深，对美好年华的无限眷恋之情，又有谁能知晓呢？
昨天夜里雨点(dian)虽然稀疏，但是风却劲吹不停，我(wo)酣睡一夜，然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女，外面的情况如何，她只(zhi)对我说：“海棠花依旧如故”。知道吗？知道吗？应是绿叶繁茂，红花凋零。
太阳啊月亮，大地披上了你们的光芒。我嫁的这个人啊，却不再像过去那样恩爱我了。事情怎么变成这样了呢？一点也不念夫妻之情呀。
夜深了，还未入睡，我剔去灯花，周围明(ming)亮了些许。然而，这孤凄的氛围却没有变得暖热稍许。这离乡千里的边地深夜何其漫长，，无声无息。不愿如祖逖那般闻鸡起舞，鸡鸣却依旧声声催人。默默已觉青绫上尽是泪痕。
青春能持续多长时间，春天黄鸟鸣个不停。
当(dang)年主父偃向西入关，资用困乏滞留异乡，家人思念折断了门前杨柳。
就是碰蒺藜，也要去吞衔。
“魂啊归来吧!
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺，秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋，廊殿空寂落叶飘零，厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了，暮色已深，只有大江日夜奔游不息，淘尽了千古英雄人物。木兰花开，似见一点生机，因无人观赏不知为谁而开。
不想吃(chi)饭身体日渐消瘦，穿着平破烂的衣服，秋天的寒意不知不觉中到来，不知不觉中慢慢的回忆童年。那时候怎么知道人生的艰难，早上的露气飘进茅屋，在沙滩边能听到溪水的声音。每每到了晚上月亮（山中）就出来了，到了黎明也从没有看过一眼。
喇叭锁呐呜呜哇哇，曲儿小来腔(qiang)儿大。官船来往乱如麻，全凭你来抬声价。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着，
信写好了，又担心匆匆中没有把自己想要说的话写完；当捎信人出发时，又拆开信封，再还给他。
我惆怅地独自仰天长啸，青崇山峻岭依旧，故国已不在，满目尽是乔木布满苍苔，一片悲凉。头上的明月，柔和皎洁，仍是照耀过前朝的那轮，可是它又是从哪里飞来的呢？
思念的时候，大家就披衣相访(fang)，谈谈笑笑永不厌烦。
独自悲愁最能伤人啊，悲愤(fen)郁结终极又在何处！
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
夜深清静好睡觉，百虫停止吵嚷，明月爬上了山头，清辉泻入门窗。
野草丛木回到沼泽中去，不要生长在农田里。
巫阳回答说：
只见河边有鸿雁，秋天到来往南飞。
注释
12、未消得：消不得，禁受不起。消，犹禁也。怜：爱。
⑤烂漫：颜色鲜明而美丽。（文中指花全部盛开的样子）
⑼白丁：平民。这里指没有什么学问的人。
修竹：长长的竹子。
8.豫：喜悦。《孟子·公孙丑下》：“孟子去齐，充虞路问曰：‘夫子若不豫色然，前日虞闻诸夫子曰：“君子不怨天，不尤人。”’曰：‘……夫天未欲平治天下也，如欲平治天 下，当今之世，舍我其谁也？吾何为不豫哉？’”充虞，孟子弟子，苏轼这里误为公孙丑。
⑧ 徒：只能。
⑸“钓回”句——钓得鱼回，已是月色满江，舟歇于河弯曲处。