译文
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不(bu)在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
斑鸠问:“是什么原因呢?”
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
本来就多情,多感,多病,偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无成转(zhuan)头空。
很快又到了岁末,瘦骨嶙峋,临风而立,听着夜晚萧瑟的秋风,吹动起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚,一盏青灯照着冷屋,翻着书禁不住愁肠满腹,将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方,使我痛楚无奈,柔弱的神魂惊悸,是在南浦采撷(xie)香草相送,是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流(liu)光。
在城东的大道上看花(hua),惊动得洛阳人都来看他。
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
昨儿晚上我在松边喝醉了,醉眼迷蒙,把松树看成了人,就问他:“我醉得怎么样啊?”
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
注释
166、用:因此。
⑿也无风雨也无晴:意谓既不怕雨,也不喜晴。
⑤瞰(kàn):望,俯视,向下看。
(20)眇:稀少,少见。
①唐太宗之六年:632年(唐太宗贞观六年)。唐太宗是我国历史上有一定作为的皇帝,他在位年间,国势强大,社会较安定,史称“贞观之治”。
34.不胜(shēng)怒:非常愤怒。
(56)山东:指华山以东。