译文
元丰六年(nian)十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是(shi)我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的(de)人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
鲁地酒薄难使人醉,齐歌情浓徒然向谁。
上天将一年四季平分啊,我悄然独自悲叹寒秋。
当年和我一起赏花的人儿,如今细(xi)细查点,不足半数在身旁。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
户外的风吹进疏帘,香炉里飘起一线(xian)香烟。黄昏后(hou)倚遍红色的栏杆,廊上的月光如同白天。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
我只希望天公可怜可怜小百姓,不要生这样的尤物,成为人民的祸害。
庭院一层层的有好多层,云簇阁楼的窗户,淡淡的雾气弥漫在四周,春天却迟迟不来。思念让容色憔悴,只有在夜晚的梦中才能相聚,向阳的梅枝也到了发芽的时节。
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
注释
兀自:仍旧,还是。尚兀自:仍然还。
修:长,这里指身高。
空翠:指山间岚气。
⑨瑶池宴:瑶池是古代神话中神仙居住之地,在昆仑山上。西王母曾于此宴请远道而来的周穆王。
(9)材:木材,这里指枕木和樟木。
66、窀穸(zhūn xī):墓穴。