译文
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
元丰六年十月十二日夜(ye)晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看(kan)见月光照在门上,(于是我就)高兴地起(qi)床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同(tong)在庭院中散步。月光照在庭院里像(xiang)积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只(zhi)是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
唉,到明天天亮,美梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
残月西堕。白露湿衣,拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔,我询问起塘中盛开的荷花:“你可记得,那年我路边沽酒,敲开的是哪门哪家?”
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩,就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
看到《琴台》杜甫(fu) 古诗旁的一丛野花,我觉得它就像卓文君当年的笑容;一丛丛碧绿的蔓草,就如同卓文君当年所穿的碧罗裙。
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
华贵的香炉旁,清凉的竹席上,鸳鸯锦被下盖着一对情侣,像并枝的连理同眠共枕,脂粉和着香汗在枕上流淌。窗外响起辘轳的声音,惊醒了温柔乡里的春梦一场,微整的眉间有几分惊怨,含笑的相视里羞见晨光。
注释
122.硠(láng)硠、礚(kē)礚:皆为水石相撞击的声音。
(16)有子:意谓有光耀楣门之子。
伫立:站立
⑸压:覆盖。小桥:指黄州东坡雪堂正南的小桥。
(16)迁谪:贬官降职或流放。
恢弘:这里是动词,形作动,意思是发扬扩大。也作“恢宏”。恢:大。弘:大、宽。