译文
于是编写《史(shi)记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居(ju)以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国(guo)和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
此处虽然萧条了,但是一大早就来此为送别饯行的,并在这里放牧将要远行的马(ma)匹。
南方有烈焰绵延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
(一)
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能力低微而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又有什么关系。
有客人从南方来,送我珍珠,珍珠里隐约有字,想辨认却又不成字;我把它久久地藏在竹箱里。等候官家来征求;但日后打开箱子一看,珍珠却化成了血水,可想的是我现在再也没有什么可以应付官家的征敛了。
雉鸡鸣叫(jiao)麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
宓妃仗着貌美骄傲自大,成天放荡不羁寻欢作乐。
不知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
春天,黄莺飞鸣迅速,穿梭于园林之间,时而在柳树上,时而在乔木上,似乎对林间的一切都有着深厚的情感。黄莺的啼叫声就像踏动织布机时发出的声音一般。
注释
⑤白羽――箭杆后部的白色羽毛,这里指箭。
⒀湛(dān):深厚。《毛传》:“湛,乐之久。”
⑸这两句形容梅花香味,极工,亦补足上文“非以无人而不芳”意。
(11)长已矣:永远完了。已,停止,这里引申为完结。
椒房中宫:皇后所居。
<3>“封爵之誓”,汉高祖封侯时有约誓,欲使功臣所得爵位世代相传。誓词以丹色刻写在铁券上,即所谓“丹书铁券”。
⑸紫艳:艳丽的紫色,比喻菊花的色泽。篱:篱笆。