译文
魂啊归来吧!
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
只(zhi)能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里(li)与你相见。
现在我就把这宝剑解(jie)下来送给你,以表示我今生对你的(de)友情。
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼看太白的兵气。
其一
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
我虽遇上好时候,惭愧的是不能树立美好的名誉和节操。到了赵国却不是去排忧解难,到了燕国也没有达到游说的目的。
寂寞的一株小桃树,没人欣赏,默默地开着红花。满眼是迷离的春草,笼罩着雾气,黄昏里盘旋着几只乌鸦。
同您分别以后(hou),更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
天天寻欢作乐忘掉自身,因此他的脑袋终于落地。
注释
15.南面:指居于君主之位。君王坐位面向南,故云。
⑦孤鸿:孤雁。杜牧《题安州浮云寺楼》:“恨如春草多,事逐孤鸿去。”句意为一生经历一去不返。
己亥:明万历二十七年(1599年)
游:游历、游学。
25、空乏:形容词的使动用法,使……穷困。
⑸江:长江。大荒:广阔无际的田野。