译文
苏轼说：“你可也知道这水与月？不断流逝的就像这江水，其实并没有真正逝去；时圆时缺的就像这月，但是最终并没有增加或减少。可见，从事物易变的一面看来，天地间(jian)没有一瞬间不发生变化；而从事物不变的一面看来，万物与自己的生命同样无穷无尽，又有什么可羡慕的呢？何况天地之间，凡物各有自己的归属，若不是自己应该拥有的，即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风，以及山(shan)间的明月，送到耳边便听到声音，进入眼帘便绘出(chu)形色，取得这些不会有人禁止，享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者（恩赐）的没有穷尽的大宝藏，你我尽可以一起享用。”
又像商人走在蜀道间，很多的铎磬在空山中敲响。
心灵已然寂静无欲了，不会再为外物所动。这一生漂泊不定，好似无法(fa)拴系的小船。
一会儿感觉便大不一样，顿觉得天地之间热闹非凡。
凄凉啊好像要出远门，登山临水送别伤情。
忽而在山中怀念起旧时的朋友，多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
你我咫尺之间，却不可相亲，我好像一只被抛弃的鞋子。九卿高官从朝廷而来，乘着五马豪华大车。
菊花啊，不要说年年盛开花亦好，你也会随着秋日时光的流逝而凋谢。少女的乌发青丝不知岁月的无情，恍若把酒小酌，人若安好花都会随之绽放笑颜。
有个少年，腰间佩带玉块和珊瑚，
当你得意之时，心灵与天地融合在一体。
上人你乃是我们宗族的骄傲，你聪慧有余，能翻译印度佛家经典，你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追(zhui)逐，孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中，你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙，醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡，四海云游，时间太久；你如今在这腊月之初回乡探望，亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪，柳条稀疏，烟雨迷蒙。你祝寿敬酒，熬汤侍药，晨餐素食，精心侍奉父母。我远在千里之外，也知道你在家除了诵经之外，还健笔如飞，赋诗闲居的生活。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕，衔泥筑巢永结深情。
哎，我听说马周客居新丰之时，天荒地老无人赏识。
吃过别人的残汤剩饭，处处使人暗中感到艰辛。
萋萋的芳草，遮盖了伊人的足迹，给人留下了多少相思别离之恨，使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院，凄迷的古道，都笼罩在茫茫烟雨之中，这景象勾起了人满怀的愁绪。
门前石阶铺满了白雪皑皑。
汇集各种花草啊布满庭院，建造芬芳馥郁的门廊。
几百级阶梯拾级而上才到达它的峰巅，尽览全城风光，但见轻雾迷漫，碧波荡漾。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖，秋天的露水打湿了我的衣襟。
如今，悄悄的私语声又传来耳畔。
回忆汴京往昔的繁华，万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林，弦管笙琶的声音日夜不断。
注释
酒筹：饮酒时用以记数或行令的筹子。
73、断来信：回绝来做媒的人。断，回绝。信，使者，指媒人。
6、断虹：一部分被云所遮蔽的虹，称断虹。
（5）眈眈：瞪着眼
6.芍药：一种草本植物，这里指芍药花。
①小子：指杜甫的儿子杜宗武，小名骥子。
⑤ 班草：布草而坐。
（9）细柳：古地名，在今陕西省咸阳西南，渭河北岸。 备：防备
⑷燕（yān）支：山名，也作焉支山，在今甘肃山丹东。