译文
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡(xiang)。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
趁(chen)旅途的征衫未换,正好去朝见天子,而今朝廷正思贤访贤。料想在深夜的承明庐,正留下来(lai)教你(ni)检视翰林院草拟的文件,还(huan)派遣筹划边防军备。说(shuo)都故友倘若问到我,只说我依然是愁肠满腹借酒浇愁愁难遣。遥望秋天的云霄里一只落雁消逝不见,我沉醉中听到有谁奏响了空弦!
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
几枝初开(kai)的杏花红雪般堆在土状,点点青山如画屏一样隐现在屋上。一个春季,能有几天这样明媚、晴朗?阳春三月的景致令人陶醉,只适合醉眼朦胧地而不适合清醒地去欣赏。
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
我的心追逐南去的云远逝了,
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
时世纷(fen)乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
我要把满心的悲伤痛恨写成长长的情书,但见蓝天大海上沉没鸿雁的身影,有谁来为我传达相思的情愫。
昨天夜里春雨纷纷,天明时阵阵寒气相侵,偏又想起远征戍边的他,很久很久未收(shou)到边关的信。
阴历十月的时候,大雁就开始南飞,
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
注释
许昌:古地名,在今河南境内。
(17)鼓:击鼓(进军)名词做动词。
光:发扬光大。
⑧袜材当萃于子矣:谓求画的细绢当聚集到你处。
①孝友:善事父母为孝,善事兄弟为友。
⑵难(nuó):通“娜”,盛。
② 离会:离别前的饯行聚会。
4哂:讥笑。