译文
昨夜西风急,在(zai)梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦(meng)朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉(liang)和孤寂)。
“谁能统一天下呢?”
美好的江山好像也在那儿等着我的;花也绽笑脸,柳也扭柔腰,无私地奉献着一切,欢迎我再度登临。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷(qiong)。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他(ta)们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。
那些富贵人家,十指连泥也不碰一下,却(que)住在铺满瓦片的高楼大厦。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
有壮汉也有雇工,
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
连皇帝也躲进了水井,最后被捕,谁还在咏唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子呢?
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
注释
(196)轻举——成仙升天。
(44)心凄怆以感发:指自己为周围景物所感触,不禁觉得凄凉悲怆。
②嬿婉:欢好貌。
⑷《南齐书》:谢朓,字玄晖,陈郡阳夏人。少好学,有美名,文章清丽。
⑴蝶恋花:又名“凤栖梧”、“鹊踏枝”等。唐教坊曲,后用为词牌。双调,六十字,上下片各四仄韵。
⑵洞房:新婚卧室。停红烛:让红烛通宵点着。停:留置。
167、羿:指后羿。