译文
阳光下鹿群呦呦欢鸣,悠然自得啃食在绿坡。一旦四方贤才光临舍下,我将奏瑟吹笙宴请嘉宾。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
你一味让杜鹃啼破了喉咙,却教人徒然心痛。
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
朱大你要到长安去,我有宝剑可值千金。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃(qi)在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中(zhong)隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他(ta)们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经(jing)死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
暂且(qie)以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
那里有扭成九曲的土伯,它头上长着尖角锐如刀凿。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
注释
因:凭借。
⒅亲:此指女方的母亲。结缡:将佩巾结在带子上,古代婚仪。
⑸只应,只以为,此处意为“岂只”。
⑷斜:此处指溪流拐弯。
“严城”:戒备森严的城。
⑤青鸟:神话传说中为西王母取食传信的神鸟。《山海经·西山经》:“又西二百二十里,曰三危之山,三青鸟居之。”郭璞注:“三青鸟主为西王母取食者,别自栖息于此山也。”又,汉班固《汉武故事》云:“七月七日,上于承华殿斋,正中,忽有一青鸟从西方来,集殿前。上问东方朔,朔曰:‘此西王母欲来也。’有顷,王母至,有两青鸟如乌,侠侍王母傍。” 后遂以“青鸟”为信使的代称。
48汪然:满眼含泪的样子。
〔47〕曲终:乐曲结束。