译文
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
秋风里万木凋零,君山上落叶纷飞;洞庭湖水与长天一色,浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒,敛(lian)起笑容,要唱一首送别歌。我不是当年王维在渭(wei)城送别西去的客人,请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
我的双眼顿时(shi)闪耀出喜悦的光芒?
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来(lai)一轮好月。
漠(mo)漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
飘拂的游丝被喜鹊绊落空中,蜜蜂采摘过的花朵如今都已落尽。小窗外、庭院中,她在雨中荡起秋千抒发闲情(qing)。
荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。
魂啊回来吧!
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡(wang)灵。
清(qing)澈的河水映照着他的白发,刺痛了他的心。当风云际会的时候,当文王来拜师的时候,那是气如东海,势比泰山,治国方略,那是一套一套的,小人们,别小看我现在普通人一个,机会来临,小猫也变大老虎!
向着战场进发。朝廷大军在玉门关与胡兵雪中交战,敌人的箭簇像沙石一样的射在我军战士的衣甲上。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少(shao)像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
13.岂:其意为“(这)难道不是······”。
25、盖:因为。
27.鹜:鸭子。
芳草无情,更在斜阳外:草地延伸到天涯,所到之处比斜阳更遥远。
⑦德:恩惠。这里指别人对自己好的的方面。
(26)钟仪幽而楚奏兮:指钟仪被囚,仍不忘弹奏家乡的乐曲。《左传·成公九年》载,楚人钟仪被郑国作为俘虏献给晋国,晋侯让他弹琴,晋侯称赞说:“乐操土风,不忘旧也。”