译文
有一妇女长年累月生病,叫她丈夫到跟前有话要说,正要开口还(huan)没说话,不觉得泪就哗哗地不断落下。“两三个孤儿拖累你了,不要使我的孩子挨饿受寒,有过错不要捶打,我就要离开人世了,希望你今后还能常想到我的这番嘱咐。”妇女死后:抱孩子没长衣,短衣又破烂得没了衣里。只好紧闭门窗,堵好缝隙,留下孤儿到市场去买食物(wu)。半道上碰上亲(qin)友,哭得坐在地上起不来。请求(qiu)亲友替他买食物。对着亲友不停地哭泣,止不住泪水。他说:“我想不伤心不能啊!”说着把手伸进怀里掏钱,取出后拿在手里郑重地交给亲友。回家开门看见孤儿,啼哭着寻找妈妈抱他。进门后无奈地在空空的屋(wu)里走来走去,自言自语:“不用说了,用不了多久,孩子又和他妈一样地会死去。”
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声(sheng)。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
到了晚上,渔人们在岸边敲石取火,点燃竹子,火光映照着渔船。(其十三)
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
在山上建一座小房子,下面可以看到宛溪。
常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台?
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
黑暗中涧水傍着花径流过,泠泠之声盈耳。春星灿烂,夜空犹如透明的屏幕,映带出草堂剪影。
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家!主人以后再谢。
注释
客长寿:敬酒时的祝词,祝身体健康之意。
(63)殷:兴旺富裕。
锦字:用锦织成的文字。晋窦滔妻苏氏织锦为《回文璇玑图》诗以赠夫,后世遂以“锦字”作为妻子寄给丈夫快信的代称。此指情人的书信。
24.陇(lǒng)亩:田地。
②阳关,指《阳关三叠》曲。为古代送别的曲调。王维《送元二使安西》诗:“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。”后来谱入乐府,即以诗中“渭城”或“阳关”名曲。
不辨俚语词:听不懂歌词的内容。
(29)东汉的京城本来在洛阳,董卓强迫汉献帝刘协迁都到陕西长安,曹操又强迫他迁都到河南许昌。