译文
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
隐约的青山,漫天的大雨,雨柱如银色的竹子从天而降。
诸侯征战数百年,天地旋转,日月无光。最终秦皇削平了天下,而所有异国的文明也都随着刀光剑影化为碎片,流向虚空。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。并不是说爱花爱得就要死,只因害怕花尽时迁老境逼来。
雨前初次见到新开花朵的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
它们(men)有雨露的滋润,无论是甜的或苦的,全都结了果实。
笑着和(he)(侍(shi)婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还(huan)没有和君相识呢。
犹带初情的谈谈春阴。
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归(gui)来。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多(duo)深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
注释
报人:向人报仇。
①水波文:水波纹。
就:完成。
⑵盖:超过。三分国:指三国时魏、蜀、吴三国。
⑵梳洗:梳头、洗脸、化妆等妇女的生活内容。